Traduzione del testo della canzone I’m Wondering And Wondering - Ray Charles

I’m Wondering And Wondering (originale)

Well, I’m wondering and wondering
Where has my baby gone
Well, I wondering and wondering
Where has my baby gone
Well, tell me pretty baby
Why did you leave me alone?
Well I done all I could
Honey, I said I couldn’t have do no more
Well, I done all I could
Baby, I just couldn’t have done no more
Well, I don’t think you had to leave me baby
Mama, I don’t believe you had to go
So wherever you are baby
Catch the fastest train home to me
Well, wherever you are darling
Get the fastest train home to me
Well, I’m lonesome and I’m lonesome
And I’m as happy as a man can be
Well if I never see you again baby
Well remember what I say
Well don’t get that old sand baby
Where the sun don’t shine in my back door someday

I’m Wondering And Wondering (traduzione)

Bene, mi chiedo e mi chiedo
Dov'è andato il mio bambino
Bene, mi chiedo e mi chiedo
Dov'è andato il mio bambino
Bene, dimmi carino tesoro
Perché mi hai lasciato solo?
Bene, ho fatto tutto quello che potevo
Tesoro, ho detto che non avrei potuto fare altro
Bene, ho fatto tutto quello che potevo
Tesoro, non avrei potuto fare di più
Beh, non credo che dovessi lasciarmi, piccola
Mamma, non credo che dovessi andare
Quindi ovunque tu sia bambino
Prendi il treno più veloce per tornare a casa da me
Bene, ovunque tu sia tesoro
Portami il treno più veloce per tornare a casa
Bene, sono solo e sono solo
E sono felice come può essere un uomo
Bene, se non ti vedrò mai più piccola
Ricorda bene cosa dico
Bene, non prendere quel vecchio bambino di sabbia
Dove un giorno il sole non splenderà nella mia porta sul retro