Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me Your Troubles - Ray Charles

Don't Tell Me Your Troubles (originale)

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love left you
Well, what you think about me?
I got those same old heartbreaks
And the same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
They say it happens to the best of us That’s what they always say
Take it brother, like a man
And don’t stand in my way
You tell me that she’s no good
She’s mean as she can be It’s written all over your lonesome face
Any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
It happens to the best of us That’s what they always say
So take it brother, like a man
And don’t stand in my way
You tell me that she’s no good
She’s mean as she can be It’s written all over your lovely face
Any heartbreak fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Oh, leave me Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Oh yeah, oh, trouble now
Trouble in my home now
Leave me alone, oh yeah

(traduzione)

Non dirmi i tuoi problemi
Ho avuto problemi da solo
Non dirmi i tuoi problemi
Lasciami solo
Lasciami in pace
Vai a casa
Dillo a un amico
Ho avuto problemi da solo
Dici che il tuo dolce amore ti ha lasciato
Bene, cosa pensi di me?
Ho gli stessi vecchi crepacuore
E la stessa vecchia miseria
Lasciami in pace
Vai a casa
Dillo a un amico
Ho avuto problemi da solo
Dicono che succeda al meglio di noi, è quello che dicono sempre
Prendilo fratello, come un uomo
E non ostacolarmi
Dimmi che non è brava
È cattiva per quanto può essere È scritto su tutta la tua faccia solitaria
Qualsiasi stupido crepacuore può vedere
Lasciami in pace
Vai a casa
Dillo a un amico
Ho avuto problemi da solo
Succede al meglio di noi, è quello che dicono sempre
Quindi prendilo fratello, come un uomo
E non ostacolarmi
Dimmi che non è brava
È cattiva per quanto può essere È scritto su tutto il tuo adorabile viso
Qualsiasi stupido crepacuore può vedere
Lasciami in pace
Vai a casa
Dillo a un amico
Ho avuto problemi da solo
Oh, lasciami Vai a casa
Dillo a un amico
Ho avuto problemi da solo
Oh sì, oh, guai adesso
Problemi a casa mia adesso
Lasciami in pace, oh sì