Traduzione del testo della canzone You Don’t Knock - The Kingston Trio

You Don’t Knock (originale)

You just walk on in
The door (the door)
Into heaven’s inn
There’s love (there's love)
And joy for you to share (to share)
The whole day through
I know (I know)
My friends are there to rest (to rest)
In the heaven’s nest
You don’t knock, ring, punch a hole
The door’s wide open a-waitin' for your soul
You don’t knock just walk on in
I’ve walked life’s winding road (Oh, yeah!)
'Cause I’m tryin' to bear the load (Oh, yeah!)
And I traveled both night and day (Oh, yeah!)
So tired I could hardly pray (Oh, yeah!)
Well, Jesus, my light and guide (Oh, yeah!)
Oh, He’s ever by my side.
(Oh, Yeah!)
So, I’m walkin', not a-knockin', into heaven with pride
I’ll have no need to fear (Oh, yeah!)
Well, He is ever near (Oh, yeah!)
He’ll know my work was true (Oh, yeah!)
So glad the day is through (Yeah!)
Well it wasn’t for me to say (Oh, yeah!)
I didn’t think I’d make my way (Oh, Yeah!)
So, I’m walkin', not a-knockin', to heaven with pride
You don’t knock (you don’t knock)
You just walk on in
The door (the door)
Into heaven’s inn
There’s love (there's love)
And joy for you to share (to share)
The whole day through

(traduzione)

Devi solo entrare
La porta (la porta)
Nella locanda del paradiso
C'è amore (c'è amore)
E gioia per te condividere (condividere)
L'intera giornata
Lo so, lo so)
I miei amici sono lì per riposare (per riposare)
Nel nido del paradiso
Non bussi, non squilli, non fai un buco
La porta è spalancata in attesa della tua anima
Non bussi e basta entrare
Ho percorso la strada tortuosa della vita (Oh, sì!)
Perché sto cercando di sopportare il carico (Oh, sì!)
E ho viaggiato sia di notte che di giorno (Oh, sì!)
Così stanco che difficilmente potrei pregare (Oh, sì!)
Ebbene, Gesù, mia luce e guida (Oh, sì!)
Oh, è sempre al mio fianco.
(O si!)
Quindi, sto camminando, senza bussare, in paradiso con orgoglio
Non avrò bisogno di temere (Oh, sì!)
Bene, Egli è sempre vicino (Oh, sì!)
Saprà che il mio lavoro era vero (Oh, sì!)
Sono così felice che la giornata sia finita (Sì!)
Beh, non spettava a me dire (Oh, sì!)
Non pensavo di fare a modo mio (Oh, sì!)
Quindi, sto camminando, non bussando, verso il paradiso con orgoglio
Non bussi (non bussi)
Devi solo entrare
La porta (la porta)
Nella locanda del paradiso
C'è amore (c'è amore)
E gioia per te condividere (condividere)
L'intera giornata