Traduzione del testo della canzone Lord, Remember Me - Sam Cooke, The Soul Stirrers

Lord, Remember Me (originale)

Whoa, you know I’m like
I’m like a ship that’s tossed and driven, o lord
Battered by an angry sea, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father, remember me
O lord, and sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders,
whoa yes it do
Sometimes I’m burdened down in sorrow and misery, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
And I know it will
Jesus, if you love me, remember me
Oh lord, they tell me you, I know you, you remembered old Daniel, oh yes you did
He was down in the lion’s den, you made the lions back up and let old Daniel go
free, oh yes you did
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done Daniel, remember me
Whoa lord, I read about it, I read about how you remembered the Hebrews,
oh yes you did
They were down in the fiery furnace, it was ten times hotter than it ought to
be, whoa yes it was
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done the Hebrews, you remember me
Oh lord, remember me
Remember me father, when I’m worried
Remember me father, when you see me burdened down and lonely, whoa lord
Let me tell you father, when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father if you love me, remember me

Lord, Remember Me (traduzione)

Whoa, sai che sono tipo
Sono come una nave sballottata e guidata, o signore
Battuto da un mare infuriato, whoa signore
Sai quando le tempeste della vita continuano a infuriare
Gesù, padre, ricordati di me
O signore, e a volte sembra che il peso del mondo sia sulle mie spalle,
whoa sì lo fa
A volte sono oppresso dal dolore e dalla miseria, whoa signore
Sai quando le tempeste della vita continuano a infuriare
E so che lo farà
Gesù, se mi ami, ricordati di me
Oh signore, mi dicono te, ti conosco, ti sei ricordato del vecchio Daniel, oh sì l'hai fatto
Era giù nella fossa dei leoni, tu hai fatto risalire i leoni e hai lasciato andare il vecchio Daniele
gratis, oh sì l'hai fatto
Sai quando le tempeste della vita continuano a infuriare
Gesù, fammi come hai fatto con Daniele, ricordati di me
Whoa signore, ho letto a riguardo, ho letto di come ti sei ricordato degli Ebrei,
oh sì l'hai fatto
Erano giù nella fornace ardente, faceva dieci volte più caldo del dovuto
essere, whoa sì, lo era
Sai quando le tempeste della vita continuano a infuriare
Gesù, fammi come hai fatto con gli Ebrei, ricordati di me
Oh Signore, ricordati di me
Ricordami padre, quando sono preoccupato
Ricordami padre, quando mi vedi appesantito e solo, whoa signore
Lascia che ti dica, padre, quando le tempeste della vita continuano a infuriare
Gesù, padre, se mi ami ricordati di me