Traduzione del testo della canzone Tragedy and Weeds - Abstract Spirit

Tragedy and Weeds (originale)

These faces so tired and pale
Were shaped with birches
Indocile but doomed to resist
To overcome the pain of loss
These eyes lose their colours
Showing nothing except shame
They have never looked at the sun
That is too blind to understand…
These lips whisper the only
Names forsaken in the depths of time
They confront splendid illusions
But they are not able to utter a prophecy
Surrounded by darkness…
Absorbed by madness…
Just moments…
Just fragments…
When a list thread is torn
When a last page is turned
When a last exhale calmes
A heart stops beating paralyzed
Depressed with nonsense of remorse
We ever must pay twice
Trampling flowers growing
With the sickly-sweet smell of grief
Epitaphs as secrets betrayed
On monuments of compassion
Absurdly try to describe pain
Where echoes of the past walk…

Tragedy and Weeds (traduzione)

Queste facce così stanche e pallide
Sono stati modellati con betulle
Indocile ma destinato a resistere
Per superare il dolore della perdita
Questi occhi perdono i loro colori
Mostrando nient'altro che vergogna
Non hanno mai guardato il sole
È troppo cieco per capire...
Queste labbra sussurrano l'unico
Nomi abbandonati nella profondità del tempo
Si confrontano con splendide illusioni
Ma non sono in grado di pronunciare una profezia
Circondato dall'oscurità...
Assorbito dalla follia...
Solo momenti...
Solo frammenti...
Quando un thread di un elenco viene strappato
Quando si gira un'ultima pagina
Quando un'ultima espirazione si calma
Un cuore smette di battere paralizzato
Depresso con assurdità di rimorsi
Dobbiamo pagare due volte
Calpestare i fiori che crescono
Con l'odore dolciastro del dolore
Gli epitaffi come segreti traditi
Sui monumenti di compassione
Assurdamente prova a descrivere il dolore
Dove camminano gli echi del passato...