Traduzione del testo della canzone Sarabanda - Abstract Spirit

Sarabanda (originale)

Slowly darkens the sky, the light fades out —
The silver-grey eyes forever close.
No more hopes the dawn will bring
Cause no one from now can give a hope.
Slowly the world is slipping down
Cause no one is able to keep and to hold.
I may suffocate with scream stuck in the throat,
Drown in the flows of tears my face,
Gaze without sleep in the night so cold
But it happened all that would never take place.
Up high you wielded the power of steel
Only phantoms at dusk there will fly.
Enemies trembled suppressed by your will,
Why now, when the triumph was close, why?
Condemned to be followed by horror and pain,
Sentenced to carry more than can endure
I stand asking silence again and again,
The empty abyss takes the features of you.
I stand by the tomb in the shadow of woe,
Rain mixes its drops with my sorrow and tears,
The frozen time stops, seems no end of this day,
Last farewell,
Last instants,
Last honour,
Last way…

Sarabanda (traduzione)

Lentamente oscura il cielo, la luce si spegne -
Gli occhi grigio argento si chiudono per sempre.
Niente più speranze che l'alba porterà
Perché nessuno da ora può dare una speranza.
Lentamente il mondo sta scivolando verso il basso
Perché nessuno è in grado di tenere e tenere.
Potrei soffocare con un urlo conficcato in gola,
Affoghi nel flusso delle lacrime il mio viso,
Osserva senza dormire nella notte così fredda
Ma è successo tutto ciò che non sarebbe mai accaduto.
In alto hai esercitato il potere dell'acciaio
Solo i fantasmi al tramonto voleranno lì.
I nemici tremavano soppressi dalla tua volontà,
Perché ora, quando il trionfo era vicino, perché?
Condannato a essere seguito da orrore e dolore,
Condannato a portare più di quanto possa sopportare
Rimango a chiedere silenzio ancora e ancora,
L'abisso vuoto prende i tuoi lineamenti.
Sto vicino alla tomba all'ombra del dolore,
La pioggia mescola le sue gocce con il mio dolore e le mie lacrime,
Il tempo congelato si ferma, sembra non fine questa giornata,
Ultimo saluto,
Ultimi istanti,
Ultimo onore,
Ultimo modo...