Traduzione del testo della canzone Of Silent Winds That Whistle Death - Shallow Rivers

Of Silent Winds That Whistle Death (originale)

Will you follow the curse of a baneful sorrow?
Beyond milestones of death.
To insatiable oblivion
To the end of it all.
Will you follow?
Spell a word that shall befall
With a gleaming light of the leaden dawn
In a sudden rush her heart still beats
A lamented jewel buried deep in tragedies
With all hatred it could keep,
Bleeding so painfully
In vain she blamed the Lord and cried
Her prayers despised by tacit saints
Fed up with a tongue of blasphemy,
Her weakening sighs will end in agony
Oh, hapless Fate of all mankind
When darkness calls a day
In its ending serenade,
Again she awakes
To take a sorrowful fate of the mourner
In every dawn I see
A pale figure appear,
To disastrous chaos dragging me down
Towards the mist I step
In dissonant sanity
Blazing damnation of a sufferer,
In vague blackness haunting me,
Enraging howling whistlers of death
Stealing terror upon me,
The shining vision solidified
Razored reality
Enraged howling whistlers of death
Silent winds whistle
My own disease
I’ve seen a vision flickering
And the beauty of its stillness
From a lifelike breath I could hear a sigh
Then she dropped a tear
Like she was alive
Towards the curse
Now
The gates of everlasting sleep stood wide
Beneath the gale and waterline
She made a step to the frozen land,
Where silent winds whistle death
Light upon us, haze around us
Light upon us descends
And you’re so fragile melting in my arms,
A vision ethereal
The morning fades in tranquil harmonies
A dancing shade slips through my hands
To the untrodden path
Where still immortals stand
A serene shelter for their eternal rest
A hardly beating heart I hear
In a whistler’s melody
Oh, my mind can yield
A wanderer of the lonely sea
To serenade my woes away
A grey fog breaks the dawn
In stirring madness of the blusterous sea
By storming winds
Her sleep disturbed.
Disrupted
She’s still horrified
And tightened to the deck
Oh, how I wish she was alive
Once dashed ashore a fair maid
Far off and desolate
Her drifting corpse of chaos made
To return to life no more
In deep poisonous salted waters
Into the void
And then I saw utter destruction of a visible form
Scorched, wrecked and torn
That fog dispelled upon the shore
Again your body laid frozen
No more my breath could thaw your soul
Each dawn I open my eyes and sigh for you

Of Silent Winds That Whistle Death (traduzione)

Seguirai la maledizione di un dolore funesto?
Oltre le pietre miliari della morte.
All'insaziabile oblio
Fino alla fine di tutto.
Seguirai?
Pronuncia una parola che accadrà
Con una luce scintillante dell'alba plumbea
In una corsa improvvisa, il suo cuore batte ancora
Un gioiello lamentato sepolto in profondità nelle tragedie
Con tutto l'odio che potrebbe mantenere,
Sanguinamento così dolorosamente
Invano biasimò il Signore e pianse
Le sue preghiere disprezzate dai santi taciti
Stufo di una lingua di bestemmia,
I suoi sospiri indeboliti finiranno in un'agonia
Oh, sfortunato destino di tutta l'umanità
Quando l'oscurità chiama un giorno
Nella sua serenata finale,
Di nuovo si sveglia
Per prendere un doloroso destino della persona in lutto
In ogni alba vedo
Appare una figura pallida,
Al caos disastroso che mi trascina verso il basso
Verso la nebbia io passo
In sanità mentale dissonante
Dannazione ardente di un sofferente,
Nella vaga oscurità che mi perseguita,
Fischiatori ululanti infuriati della morte
rubando il terrore su di me,
La brillante visione si solidificò
Realtà rasata
Fischiatori ululanti infuriati della morte
I venti silenziosi fischiano
La mia stessa malattia
Ho visto una visione tremolante
E la bellezza della sua quiete
Da un respiro realistico potevo sentire un sospiro
Poi è caduta una lacrima
Come se fosse viva
Verso la maledizione
Adesso
Le porte del sonno eterno erano spalancate
Sotto la burrasca e la linea di galleggiamento
Ha fatto un passo verso la terra ghiacciata,
Dove i venti silenziosi fischiano la morte
Luce su di noi, foschia intorno a noi
La luce su di noi scende
E sei così fragile che ti sciogli tra le mie braccia,
Una visione eterea
Il mattino svanisce in tranquille armonie
Un'ombra danzante scivola tra le mie mani
Verso il sentiero non battuto
Dove stanno ancora gli immortali
Un rifugio sereno per il loro riposo eterno
Sento un cuore che non batte
Nella melodia di un fischietto
Oh, la mia mente può cedere
Un vagabondo del mare solitario
Per serenare i miei guai
Una nebbia grigia rompe l'alba
Nella follia agitata del mare burrascoso
Da venti tempestosi
Il suo sonno disturbato.
interrotto
È ancora inorridita
E stretto al ponte
Oh, come vorrei che fosse viva
Una volta precipitata a terra una bella cameriera
Lontano e desolato
Il suo cadavere alla deriva di caos creato
Per non tornare più alla vita
In acque salate velenose profonde
Nel vuoto
E poi vidi la totale distruzione di una forma visibile
Bruciato, distrutto e lacerato
Quella nebbia si dissolse sulla riva
Di nuovo il tuo corpo rimase congelato
Non più il mio respiro potrebbe scongelare la tua anima
Ogni alba apro i miei occhi e sospiro per te