Traduzione del testo della canzone De sorte que plus jamais un instant ne soit magique - Celeste

De sorte que plus jamais un instant ne soit magique (originale)

Loves sur les repres branlants
De leurs vieux rves
Fanes
Faites au gr de nos vices
Abreuves par nos supplices
Et nos couronnes
De clbration
Elles saignaient douze ans
Elles sont mortes vingt ans
Elles souffraient quinze ans
Elles sont mortes vingt ans
Floues par des images
Toujours plus pathtiques
Abuses par des promesses
Qui se voulaient angliques
Dtruisez votre corps
Fuyez vos passions
Brlez votre me Embrassez vos dmons
De sorte que plus jamais un instant ne soit magique
Dtruisez votre corps
Fuyez vos passions
Brlez votre me Entrez dans cette prison
Toutes mortes
jamais sans force
jamais dnudes
Et piges
Sans espoir
De se relever
D’une histoire maudite
Mortes-nes
Ces gazelles
Malmenes
Serres la gorge ou saignes au couteau
Mortes-nes
Nos pucelles
Violentes la lueur d’un rverbre
Brises en vouloir tre une autre
Calcines
Vous ferez face la mort ou goterez nouveau
ces accs de frustration
Qui te feraient oublier jusqu' ton propre nom
Vous tes condamnes
Au bagne
Au beau milieu des dpravs
Mortes
Unes unes
Vous tes mortes
Unes unes
D’une respiration fatale
la recherche d’un idal
Cherchant
vous dptrer
De cette merde

De sorte que plus jamais un instant ne soit magique (traduzione)

Ama sui segni traballanti
Dei loro vecchi sogni
Cime
Fatto secondo i nostri vizi
Innaffiato dalle nostre torture
E le nostre corone
Di festa
Sanguinavano da dodici anni
Sono morti vent'anni
Hanno sofferto quindici anni
Sono morti vent'anni
Sfocato dalle immagini
Sempre più patetico
Abusato dalle promesse
Chi voleva essere inglese
Distruggi il tuo corpo
Scappa dalle tue passioni
Brucia la tua anima Abbraccia i tuoi demoni
Quindi mai più un momento sarà magico
Distruggi il tuo corpo
Scappa dalle tue passioni
Brucia la tua anima Entra in questa prigione
tutti morti
mai senza forza
mai nudo
E libero professionista
Senza speranza
Alzarsi
Da una storia maledetta
nati morti
Queste gazzelle
Malmene
Stringi la gola o sanguina con un coltello
nati morti
Le nostre fanciulle
Violento il bagliore di un lampione
Breezes vuole essere un altro
Calcine
Affronterai la morte o il sapore nuovo
quegli attacchi di frustrazione
che ti farebbe dimenticare anche il tuo stesso nome
Sei condannato
In prigione
Proprio nel mezzo dei dpravs
Morto
uno
Sei morto
uno
Con un respiro fatale
la ricerca di un ideale
Cercando
per scoraggiarti
Di questa merda