Traduzione del testo della canzone Au pied d'une bicoque peu séduisante - Celeste

Au pied d'une bicoque peu séduisante (originale)

L’issue semble se trouver au fin fond du puits qui lui a toujours servi à noyer
Ses envies naissantes qui lorgnent sur les mêmes pistes enivrantes
La tête penchée sur le côté
Les paupières vacillantes ou fermées
La tête penchée sur le côté
Les paupières vacillantes ou fermées
Ses lèvres aux plis humectés
Laissent par moments transpirer une sorte de faiblesse humiliante
Tout es mains lié es et paradant
Au tour de lui abandonné au pied d’une bicoque peu séduisante
Trônent des gamines aussi laiteuses que fébriles
Au firmament cette farandole l’enterre au plus profond
Plus que délaissés, seule cette enfant semble pouvoir lui faire tout oublier

Au pied d'une bicoque peu séduisante (traduzione)

L'uscita sembra essere in fondo al pozzo che gli è sempre servito per annegare
I suoi desideri nascenti osservano le stesse tracce inebrianti
Testa inclinata di lato
Palpebre oscillanti o chiuse
Testa inclinata di lato
Palpebre oscillanti o chiuse
Le sue labbra con pieghe inumidite
Di tanto in tanto emana una specie di debolezza umiliante
Tutte le mani legate e sfilano
Intorno a lui abbandonato ai piedi di una baracca poco attraente
Trono di ragazzini lattiginosi quanto febbricitanti
Nel firmamento questa farandole lo seppellisce in profondità
Più che abbandonato, solo questo bambino sembra riuscire a fargli dimenticare tutto