Traduzione del testo della canzone Un miroir pur qui te rend misérable - Celeste

Un miroir pur qui te rend misérable (originale)

Elles couraient dans les cours d’coles
Et irradiaient nos rves
D’un sourire impalpable
Elles partageaient leurs craintes et leurs peurs
Et s’abandonnaient
Adosses leurs cartables
Insouciantes et adorables
Un miroir pur qui te rend misrable
Elles se rfugiaient dans leurs bras
Toutes penaudes mais effrayes car
On les a jetes
Contre un mur
Une une comme des compagnons d’infortune
O est passe la magie
Seraient-ce ces chevaliers qui clous au lit
Nous drobent et rossent
Nos enfants tant aimes et propagent
Cette torpeur aveugle
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant de l’or
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.
C’tait pourtant bien de l’or qui coulait
Au bout de leurs doigts
Mais c’est de l’encre qui gt ds lors
Au creux au fond de leurs reins
Mais c’est de l’or qui gt ds lors
Qui brille encore
Et c’est leur corps qui gt encore
Au fond au creux de cette marre.

Un miroir pur qui te rend misérable (traduzione)

Stavano correndo nei cortili della scuola
E irradiava i nostri sogni
Con un sorriso impalpabile
Hanno condiviso le loro paure e paure
E ha rinunciato
Appoggiate le loro cartelle
Spensierato e adorabile
Uno specchio puro che ti rende infelice
Si rifugiarono tra le loro braccia
Tutti imbarazzati ma spaventati perché
Li abbiamo buttati via
Contro un muro
Uno come compagni di sventura
Dov'è la magia
Potrebbero essere quei cavalieri costretti a letto
Derubiamo e picchiamo
I nostri figli amati e diffusi
Questo cieco torpore
Era d'oro però
Era d'oro però
Eppure era oro quello che scorreva
A portata di mano
Ma è l'inchiostro che gt ds allora
In fondo ai loro lombi
Ma è oro quello che va quando
che brilla ancora
Ed è il loro corpo che ancora gt
In fondo nella cavità di questo stagno.
Eppure era oro quello che scorreva
A portata di mano
Ma è l'inchiostro che gt ds allora
In fondo ai loro lombi
Ma è oro quello che va quando
che brilla ancora
Ed è il loro corpo che ancora gt
In fondo nella cavità di questo stagno.