Traduzione del testo della canzone Que des yeux vides et séchés - Celeste

Que des yeux vides et séchés (originale)

Vous calculez le cours du temps l’an prs,
En ravageant votre condition moindre frais,
Pensez vous vivre une vie de conscient,
Dcids compter les secondes pour de bon.
Il faut brler cette compilation de dbris qui amoncellent,
Tous ces lambeaux dverni.
Balayez les porches de vos maisons,
Sciez les barreaux de vos prisons.
C’est du gchis,
On se parle peine,
On se taille les veines,
C’est un cercle maudit,
Un monceau de haine auquel on s’enchaine.
Priv d’une propre histoire,
La bouche ouverte,
On regarde les trains passer,
Menotts au comptoir,
On compte en choeur les mouches crases.
Pas le moindre clair,
Que des yeux vides et schs,
Il faudrait faire la poussire et vider le grenier.
Le pouvoir de se laisser aller
Tant au moins se consoler mais mme sans avoir rien perdre,
On ne peut qu’admirer car sans mme tre pauvres,
Ou lamins,
Vous attirez des regards de piti.
Derniers l o en soit,
Vous devriez tirer les premiers,
Juste l,
On a le droit de rver.

(traduzione)

Calcoli il corso del tempo all'anno più vicino,
Devastando la tua condizione in modo meno costoso,
Pensi di vivere una vita cosciente,
Ha deciso di contare i secondi per sempre.
Questa raccolta di detriti accumulati deve essere bruciata,
Tutti questi brandelli non verniciati.
spazza i portici delle tue case,
Ho tagliato le sbarre delle tue prigioni.
è spazzatura,
Ci parliamo a malapena,
Ci tagliamo le vene,
È un cerchio maledetto,
Un mucchio di odio a cui ci incateniamo.
Privo della propria storia,
La bocca aperta,
Guardiamo i treni che passano,
Ammanettato al bancone,
Le mosche schiacciate vengono contate in coro.
Non per niente chiaro,
Solo occhi vuoti e asciutti,
La soffitta dovrebbe essere spolverata e svuotata.
Il potere di lasciarsi andare
Almeno per consolarsi ma anche senza aver perso nulla,
Si può solo ammirare perché senza nemmeno essere poveri,
O rotoli,
Attiri sguardi di compassione.
Ultimo dove mai,
Dovresti sparare prima,
Proprio lì,
Abbiamo il diritto di sognare.