Traduzione del testo della canzone Ces belles de rêve aux verres embués - Celeste

Ces belles de rêve aux verres embués (originale)

Tout en surplombant ce gouffre qui nous sépare
Nos bouches creusées, desséchées
Sur ces remparts tu ronges tes ongles inlassablement
Dégoûtée par nos voeux
Écoeurée par ces vieilles chansons
Comment avons nous atteint de tels sommets de mépris
Au point de tout renier et de tout détruire à tout prix
Tu fermes les yeux feignant des regrets
Sans voir que nous vivons
Comme dealer et prospect
Il n’y a pas de victoire au bout de cette ligne de conduite
Mais de la déraison
Et un manque évident de passion
Elles vous ont tué ces belles de rêve aux verres
Ils vous ont massacrés ces mâles de cauchemar
Elles vous ont tué ces belles aux verres embués
Ils vous ont massacrés ces mâles, ces viandards
Faites place au règle animal, aux moeurs de bâtards
Faites place au rêve animal, aux moeurs de pouffiasses
À une procession de chimères
Qui s’installent et s’attellent
Pour une opération à ciel ouvert
Où crèvent nos rêves
Où s’asphyxie l’envie
Où l’amertume tue toute vertu
Jusqu’au creux de nos nids

Ces belles de rêve aux verres embués (traduzione)

Pur trascurando questo baratro che ci separa
Le nostre bocche vuote e aride
Su questi bastioni ti rodi le unghie instancabilmente
Disgustato dai nostri voti
Disgustato da queste vecchie canzoni
Come abbiamo fatto a raggiungere tali vette di disprezzo
Al punto da negare tutto e distruggere tutto a tutti i costi
Chiudi gli occhi fingendo rammarico
Senza vedere che viviamo
Come commerciante e potenziale cliente
Non c'è vittoria alla fine di questa linea di condotta
Ma irragionevolezza
E un'evidente mancanza di passione
Ti hanno ucciso, questi bei sogni con gli occhiali
Ti hanno massacrato quei maschi da incubo
Hanno ucciso te, quelle bellezze con gli occhiali da nebbia
Ti hanno massacrato, questi maschi, queste carni
Largo al governo degli animali, ai costumi dei bastardi
Largo al sogno animale, ai costumi delle femmine
A un corteo di chimere
Che si sistemano e si fanno l'autostop
Per un'operazione a cielo aperto
dove muoiono i nostri sogni
Dove soffoca l'invidia
Dove l'amarezza uccide ogni virtù
Nel cavo dei nostri nidi