| Le sourire bat,
| Il sorriso batte,
|
| Tu flnes la jupe au vent,
| Sgonfi la tua gonna al vento,
|
| Les oscillations de tes courbes ont pris du temps.
| Le oscillazioni delle tue curve hanno richiesto tempo.
|
| Mais attends tu sais,
| Ma aspetta sai,
|
| La roue tourne un jour ou l’autre,
| La ruota gira un giorno o l'altro,
|
| On parlera de toi comme d’un boudin et rien d’autre.
| Parleremo di te come una salsiccia e nient'altro.
|
| Un tas vici de crbr,
| Un vici mucchio di crbr,
|
| Incapable,
| Incapace,
|
| Bonne pour l’table.
| Buono per la tavola.
|
| Cheveux au vent,
| Capelli al vento,
|
| Insouciante et sans regard
| Spensierato e senza vista
|
| On t’a lev au firmament des faire-valoir.
| Sei stato elevato al firmamento dei tirapiedi.
|
| Toujours encline revoir les finitions,
| Sempre propenso a rivedere le finiture,
|
| Toucher ce vide bant attise ma fascination.
| Toccare questo vuoto bant accende il mio fascino.
|
| Patibulaire,
| sinistro,
|
| J’en ai que faire,
| Non mi interessa,
|
| Je passe table les jours de rable.
| Passo il tavolo nei giorni dell'acero.
|
| Envoute,
| streghe,
|
| Persuade,
| persuadere,
|
| Que le verni te protge,
| Possa la vernice proteggerti,
|
| Que l’amnsie,
| quell'amnesia,
|
| a allge.
| si è alleggerito.
|
| Alors quand s’arrte le cortge
| Allora, quando finisce la sfilata
|
| Alors quand s’arrte ce mange,
| Quindi quando finisce questo mangiare,
|
| C’est toute ta vie qui a fondu comme neige,
| Tutta la tua vita si è sciolta come neve,
|
| C’est toute ta vie qui a vol en l’air. | Tutta la tua vita è andata in aria. |