Traduzione del testo della canzone Two As One - CHEMISTRY, Crystal Kay

Two As One (originale)

Uh baby 君のそばにいると
フワリ 身体浮かぶようで
交わす言葉も 雲の上泳ぐの I know I’m in a dream now
君のこと知りたくて
だけど気持ちは聞けなくて
このままじゃもう 友達以上にはなれないかな?
いつか my love
恋人に my love to you
明日こそは きっと
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
Uh baby 4週間とthree days
君は電話さえ聞かずに
ふたりきりだと 話も続かない maybe you have a girlfriend
夜明けの月のように
手のひらすくう水のように
消えてく前に こんなに好きなこと 届けたくて
いつも my love
見つめてる my love to you
今夜こそは きっと
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
心呼び合う 瞬間に
ふたつの愛は ひとつになるだろう
君に君に この想いを伝えよう 今 心のまま
この願いが叶うのなら いつまでも for you 愛し続けよう
キラキラめく この想いは風に乗り 今 会いに行くよ
この願いが叶うときは どこまでも with you 駆けてゆけるから
駆けてゆけるから

Two As One (traduzione)

Uh baby Quando sei al tuo fianco
Il corpo soffice sembra galleggiare
Le parole che scambio nuotano anche sopra le nuvole, so di essere in un sogno ora
voglio conoscerti
Ma non riesco a sentire i miei sentimenti
Non possiamo essere più che amici a questo ritmo?
Un giorno amore mio
Al mio amante il mio amore per te
Sono sicuro domani
Trasmettiamo a voi questa sensazione
Se questo desiderio si avvera, continuiamo ad amarti per sempre
Uh baby 4 settimane e tre giorni
Non ascolti nemmeno il telefono
Se sei solo, la storia non continua forse hai una ragazza
Come la luna all'alba
Come raccogliere l'acqua nel palmo della tua mano
Voglio consegnare ciò che mi piace così tanto prima che scompaia
Sempre amore mio
Fissando il mio amore per te
Sono sicuro stasera
Scintillante Questa sensazione cavalca il vento e ora ti vedrò
Quando questo desiderio si avvererà, potrò correre con te per sempre
Al momento di chiamare i cuori
Due amori saranno uno
Trasmettiamo a voi questa sensazione
Se questo desiderio si avvera, continuiamo ad amarti per sempre
Scintillante Questa sensazione cavalca il vento e ora ti vedrò
Quando questo desiderio si avvererà, potrò correre con te per sempre
posso correre