Traduzione del testo della canzone While The City Sleeps - Irma Thomas

While The City Sleeps (originale)

The stars grow dim and the moon sinks low
It’s gettin' kind of late, and soon I’ll have to go
So hold me now and maybe you will hear
The secret my heart keeps
As we’re standing in the shadow
While the city sleeps
The day is done, crowds have left the street
My other love, he must never know we’ll meet
For his heart would break if he would ever see you here with me
So we meet here in the shadows
While the city sleeps
I’ve tried so hard to tell him
That I’ve found somebody new
I’ve tried but it’s so hard to do
I think I’d rather die
Than have to watch him cry
So kiss me now and hold me tight
We may not have tomorrow, but we still have tonight
Someday we’ll walk in the sunlight
For all the world to see
But now we walk in shadow
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps

While The City Sleeps (traduzione)

Le stelle si attenuano e la luna si abbassa
Si sta facendo tardi e presto dovrò andare
Quindi stringimi adesso e forse sentirai
Il segreto che custodisce il mio cuore
Mentre siamo nell'ombra
Mentre la città dorme
Il giorno è finito, la folla ha lasciato la strada
Il mio altro amore, non deve mai sapere che ci incontreremo
Perché il suo cuore si spezzerebbe se mai ti vedesse qui con me
Quindi ci incontriamo qui nell'ombra
Mentre la città dorme
Ho provato così tanto a dirglielo
Che ho trovato qualcuno di nuovo
Ho provato ma è così difficile da fare
Penso che preferirei morire
Che doverlo guardare piangere
Quindi baciami ora e tienimi stretto
Potremmo non avere domani, ma abbiamo ancora stasera
Un giorno cammineremo alla luce del sole
Tutto il mondo lo può vedere
Ma ora camminiamo nell'ombra
Mentre la città dorme
Mentre la città dorme
Mentre la città dorme
Mentre la città dorme