Traduzione del testo della canzone Breakaway - Irma Thomas

Breakaway (originale)

I’ve made my reservation
I’m leaving town tomorrow
I’ll find somebody new
And there will be no more sorrow
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
I’ve made a vow to myself
You and I are through
Nothing can change my mind
«I'm sorry» just won’t do That’s what I say each time
I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Even though you treat me bad
Angry words are spoken
You have bound a spell on me That just can’t be broken
No, no, no
I’ll take your picture down
And throw it away
They’ll be no waitin' round
For you to call each day
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
I can’t breakaway
Just can’t breakaway
I can’t breakaway

(traduzione)

Ho effettuato la mia prenotazione
Domani parto dalla città
Troverò qualcuno di nuovo
E non ci sarà più dolore
Questo è quello che dico ogni volta
Ma non riesco a seguire
Non riesco a staccarmi
Anche se mi fai piangere
Non riesco a staccarmi
Non posso dire addio
Non mi staccherò mai da te
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
Ho fatto un voto a me stesso
Io e te abbiamo finito
Niente può farmi cambiare idea
«Mi dispiace» semplicemente non lo farà Questo è quello che dico ogni volta
Non riesco a seguire
Non riesco a staccarmi
Anche se mi fai piangere
Non riesco a staccarmi
Non posso dire addio
Non mi staccherò mai da te
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Anche se mi tratti male
Si dicono parole arrabbiate
Mi hai legato un incantesimo che non può essere spezzato
No, no, no
Tiro giù la tua foto
E buttalo via
Non saranno in giro
Per chiamare ogni giorno
Questo è quello che dico ogni volta
Ma non riesco a seguire
Non riesco a staccarmi
Anche se mi fai piangere
Non riesco a staccarmi
Non posso dire addio
Non mi staccherò mai da te
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, non posso staccarmi
Anche se mi fai piangere
Non riesco a staccarmi
Non posso dire addio
Non mi staccherò mai da te
Non riesco a staccarmi
Non posso scappare
Non riesco a staccarmi