Traduzione del testo della canzone I Haven't Got Time To Cry - Irma Thomas

I Haven't Got Time To Cry (originale)

You left
You’re gone
But I know, I know, I’ll go on
'Cause I haven’t
No no
I haven’t
I haven’t got time to cry
A year ago
I’d have died
I would wait, wait, wait, wait
And wonder why
Oh, but I’ve learnt
That I haven’t
No, I ain’t got no time to cry
Plenty more where you came from
There’s a whole lot of fish in the sea
A brand new surprise at each turn of the road
And the road keeps winding for me
So I’ll laugh
And I’m gonna date
Because I believe I believe, yeah yeah, I believe
I gotta believe in fate
That I just
I haven’t
No no no
I, I haven’t
No, I haven’t got time to cry
Oh no no, I haven’t
I say I haven’t
No no no, I haven’t gotten it
I just ain’t got no time to cry
No no no
No no
I ain’t got no time to be fishing around
And waiting for you to come back
And try this thing over one more time
No no no
No no
I ain’t gonna cry
No no no
No no no
I haven’t got time to cry

(traduzione)

Sei andato via
Te ne sei andato
Ma lo so, lo so, andrò avanti
Perché non l'ho fatto
No no
Non l'ho fatto
Non ho tempo per piangere
Un anno fa
sarei morto
Aspetterei, aspetterei, aspetterei, aspetterei
E mi chiedo perché
Oh, ma ho imparato
Che non ho
No, non ho tempo per piangere
Molto di più da dove vieni
C'è un sacco di pesci nel mare
Una sorpresa nuova di zecca a ogni svolta della strada
E la strada continua a girare per me
Quindi riderò
E uscirò
Perché credo di credere, sì sì, credo
Devo credere nel destino
Che io solo
Non l'ho fatto
No no no
Io, non l'ho fatto
No, non ho tempo per piangere
Oh no no, non l'ho fatto
Dico di no
No no no, non l'ho ricevuto
Non ho solo tempo per piangere
No no no
No no
Non ho tempo per andare a pescare
E in attesa che torni
E prova questa cosa ancora una volta
No no no
No no
Non piangerò
No no no
No no no
Non ho tempo per piangere