Traduzione del testo della canzone Straight From The Heart - Irma Thomas

Straight From The Heart (originale)

Do you need me, like I need you?
Look at me, I'm crying from holding you
Make me forget the pain that you caused
Understanding is a great thing
If it comes from the heart
If time would stand still
While I'm thinking of you
I'd think of all the things that I wanted of you
To make me forget the pain that you caused
Understanding is a great thing
If it comes from the heart
Picking up the pieces
Of my broken heart
It was real hard
A fragile thing like life
It just don't last so long
It could be for a minute or an hour
Or then again, from now
If time would stand still
While I'm thinking of you
I'd think of all the things that I wanted of you
To make me forget the pain that you caused
Understanding is a great thing
If it comes from the heart
(Understanding's a great thing)
Yes it is, if it comes from the heart
Life is too fragile
Don't abuse it, now
Time isn't promised to everyone

(traduzione)

Hai bisogno di me, come io ho bisogno di te?
Guardami, sto piangendo per averti abbracciato
Fammi dimenticare il dolore che hai causato
La comprensione è una grande cosa
Se viene dal cuore
Se il tempo si fermasse
Mentre penso a te
Penserei a tutte le cose che volevo da te
Per farmi dimenticare il dolore che hai causato
La comprensione è una grande cosa
Se viene dal cuore
Raccogliendo i pezzi
Del mio cuore spezzato
È stato davvero difficile
Una cosa fragile come la vita
Semplicemente non dura così a lungo
Potrebbe essere per un minuto o un'ora
O poi di nuovo, da ora
Se il tempo si fermasse
Mentre penso a te
Penserei a tutte le cose che volevo da te
Per farmi dimenticare il dolore che hai causato
La comprensione è una grande cosa
Se viene dal cuore
(Capire è una cosa grandiosa)
Sì lo è, se viene dal cuore
La vita è troppo fragile
Non abusarne, ora
Il tempo non è promesso a tutti