Traduzione del testo della canzone Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) - Marilyn Manson

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand) (originale)

She reminds me of the one in school
When I was cutting, she was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that night
And she'll never cover up
What we did with a dress, no
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
And I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low
That blue is getting me high, making me low
She reminds of the one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside
And I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Just don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low
And she'll never cover up
What we did with a dress, no
She said, "Kiss me, it'll heal but it won't forget"
"Kiss me, it'll heal but it won't forget"
I don't mind you keeping me
On pins and needles
If I could stick to you
And you could stick me too
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl, you should close your eyes
That blue is getting me high, making me low

(traduzione)

Mi ricorda quella della scuola
Quando stavo tagliando, era vestita di bianco
E non riuscivo a staccare gli occhi da lei
Ma non è quello che mi sono tolto quella notte
E non si coprirà mai
Quello che abbiamo fatto con un vestito, no
Ha detto: "Baciami, guarirà ma non dimenticherà"
"Baciami, guarirà ma non dimenticherà"
E non mi dispiace che tu mi mantenga
Su spilli e aghi
Se potessi restare con te
E potresti attaccare anche me
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare, facendomi abbassare
Quel blu mi sta facendo sballare, facendomi abbassare
Ricorda quello che conoscevo
Questo ha tagliato gli aspetti negativi della mia vita
Non riuscivo a staccarle le mani
Non mi avrebbe permesso di essere da nessuna parte se non dentro
E non mi dispiace che tu mi mantenga
Su spilli e aghi
Se potessi restare con te
E potresti attaccare anche me
Basta non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare, facendomi abbassare
E non si coprirà mai
Quello che abbiamo fatto con un vestito, no
Ha detto: "Baciami, guarirà ma non dimenticherà"
"Baciami, guarirà ma non dimenticherà"
Non mi dispiace che tu mi mantenga
Su spilli e aghi
Se potessi restare con te
E potresti attaccare anche me
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E non romperò i tuoi occhiali a forma di cuore
Bambina, bambina, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo sballare, facendomi abbassare