Traduzione del testo della canzone Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini - Laila Kinnunen

Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (originale)

Hän pukusuojasta arkana katsoi
Nyt ettei toiset vain huomanneet ois
Hän pukusuojasta arkana katsoi
Ei millään tohtinut astua pois
(Kaks, kolme, kerro syy myös toisille)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Vedenneidot on yleensäkin
Ei pikku-pikku bikinistä ole paljon tinkimistä
On alku siinäkin kiusallisin
(Ja viis, kuus, sitten seuraa vaihe uus)
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Sen kuinka kauniimmin taitella vois?
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Ja tuli rannalle suojasta pois
(Kaks, kolme, kerro, kuinka jatkui se)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Uimarannalla toisetkin on
Jos pikku-pikku bikinistä olekaan ei tinkimistä
On huopa uidessa kai tarpeeton
(Ja viis, kuus, loppuikos jo neuvokkuus?)
Hän vedenhelmasta arkana katsoo
Ei nousta uskalla uimasta pois
Kun kovin kauan vain arkana katsoo
Niin siniseksi hän muuttua vois
(Kaks, kolme, miksei tule rannalle?)
Hän onhan pikku-pikku bikinissä
Muotiluomuksessa, missä
Joka linja on O sekä A
Ei pikku-pikku bikinistä synny päivittelemistä
Ei siksi vedessä palella saa
Pukusuojasta siis huopaan
Huovan alta rannalle
Rannalta taas päästään uimaan
Niin voi käydä, usko se!

(traduzione)

Guardò timidamente dal guardaroba
Ora che gli altri semplicemente non se ne sono accorti
Guardò timidamente dal guardaroba
Non c'era modo di allontanarsi
(Due, tre, racconta anche agli altri il motivo)
Era minuscola in bikini
Esattamente dove
Ci sono anche le sirene in generale
Un bikini minuscolo non è un vero affare
È un inizio anche nel modo più imbarazzante
(E cinque, sei, poi nuovo passo)
Sbatté le palpebre dietro la coperta
Come puoi renderlo più bello?
Sbatté le palpebre dietro la coperta
E venne in spiaggia senza copertura
(Due, tre, dimmi come è andata)
Era minuscola in bikini
Esattamente dove
Ce ne sono altri in spiaggia
Se non vuoi scendere a compromessi su un piccolo bikini
Immagino che una coperta non sia necessaria quando si nuota
(E cinque, sei, il consiglio è già finito?)
Guarda timidamente il bordo dell'acqua
Non osare uscire dalla nuotata
Quando per molto tempo solo un codardo veglia
Potrebbe diventare così blu
(Due, tre, perché non vieni in spiaggia?)
È minuscola in bikini
Nella creazione di moda, dove
Ogni riga è una O e una A
Un bikini minuscolo non fa per un aggiornamento
Ecco perché non è consentito in acqua fredda
Quindi da un copriabito a una coperta
Sotto la coperta alla spiaggia
Puoi nuotare di nuovo dalla spiaggia
Può succedere, credeteci!