Traduzione del testo della canzone Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa - Laila Kinnunen

Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa (originale)

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
On tullut aika valot sammuttaa
Vain varjot vakavina paikallaan
Nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
Ken valvoo ajatukset seuranaan?
Hän omaa ystäväänsä kaivaten
Näin laulaa — toivoen:
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
Jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
Mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
Pää uneen vaipunut on laulajan
Hän luokse ystävänsä kiitäen
Käy siivin unien

(traduzione)

C'è già terra lasciata sotto il manto della notte
È ora di spegnere le luci
Solo ombre sul posto
Adesso vai a sognare
C'è della luce nella piccola finestra
Chi sovrintende ai pensieri con loro?
Desidera il suo stesso amico
Ecco come cantare - sperando:
Il percorso dei raggi di luce mi porta ai ricordi
La lanterna è eterna, la memoria indistruttibile
Attraverso una notte tranquilla dietro la cintura delle stelle
La canzone gli suona, se riesce a sentirla
Ora una bellissima nuova stella si accende.
Anche il cantante ne nota lo splendore
Adesso Armas ha messo la luce sulla finestra
Mua sarà ascoltato quando necessario
La luce rimane sotto l'alba
Il capo dei dormienti è il cantante
Si avvicinò al suo amico, ringraziandolo
Visita le ali dei sogni