Traduzione del testo della canzone Pieni sydän - Laila Kinnunen

Pieni sydän (originale)

Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi
Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi

Pieni sydän (traduzione)

Così piccolo è il cuore umano
Così spazioso e senza fondo
Nasconde grandi sogni
E i mondi della rabbia, dell'amore
La ricchezza delle gioie e la somma dei dolori
Amore fortunato e dolore oscuro
Possiamo mangiare una piccola quantità di spazio
Buona fortuna - oh
Eva nobile e mente bassa
Il fuoco e la freddezza delle emozioni da lì
Puoi trovare qualcosa da mangiare in uno piccolo
Un sacco di minimo destino suona
Così piccolo è il cuore umano
Così spazioso e senza fondo
Nasconde grandi sogni
E i mondi della rabbia, dell'amore
La ricchezza delle gioie e la somma dei dolori
Amore fortunato e dolore oscuro
Possiamo mangiare una piccola quantità di spazio
Buona fortuna - oh
Eva nobile e mente bassa
Il fuoco e la freddezza delle emozioni da lì
Puoi trovare qualcosa da mangiare in uno piccolo
Un sacco di minimo destino suona