Traduzione del testo della canzone Kesäyö Palmassa - Sommer i Palma - Laila Kinnunen

Kesäyö Palmassa - Sommer i Palma (originale)

Jeg ble din venn, og hvisket «chéri»
Hele ditt svar var «sí, sí»
Dønninger slår mot land, solen i brann
Sommer ved Palmas strand
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Si «mon amour», bli mon amour
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri
Kan ei ditt språk, det er som musikk
Men jeg forstår dine blikk
La meg da nok en gang høre dets klang
Lytte til sydens sang
Si «mon amour», bli mon amour
Ser du palmene bever, havfugler svever
Alt i skjønn harmoni?
Bli mon amour, si «mon amour»
Hør gitarene spiller vår melodi
Nattens bønn: kom til meg, chéri

(traduzione)

Sono diventato tuo amico e ho sussurrato "chéri"
Tutta la tua risposta è stata «sí, sí»
Le onde colpiscono la terra, il sole in fiamme
Estate alla spiaggia di Palma
Si «mon amour», bli mon amour
Vedi le palme tremare, gli uccelli marini svettare
Tutto in bella armonia?
Si «mon amour», bli mon amour
Ascolta le chitarre suonare la nostra melodia
Preghiera della notte: vieni da me, chéri
Non posso parlare la tua lingua, è come la musica
Ma capisco i tuoi occhi
Fammi poi sentire il suo suono ancora una volta
Ascolta la canzone del sud
Si «mon amour», bli mon amour
Vedi le palme tremare, gli uccelli marini svettare
Tutto in bella armonia?
Bli mon amour, si «mon amour»
Ascolta le chitarre suonare la nostra melodia
Preghiera della notte: vieni da me, chéri