Traduzione del testo della canzone Потусторонние - Сергей Филиппов

Потусторонние (originale)

Между нами молния, дальше — пожары.
Кто-то бы давно сгорел, только не я.
Злые языки твердят, что мы не пара.
Молния.
Им другого не дано, есть только сплетни
И не выживает тот, кто много знал.
Мы с тобой опять одно, и незаметно
Близится финал.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим
Мы потусторонние.
Было так во времена всех наших предков
Кто-то — «против», кто-то — «за», каждый любил.
И тогда Амур стрелял, целился метко
Всем даруя мир.
Там, где сплетни, там конец вере и правде
Просто нужно сильным быть, верить и ждать.
Мы не слышим никого, любим — и ладно
Главное, понять.
Припев:
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.
Да пусть говорят, мы их не услышим,
Пусть говорят, неспокойные.
Главное, что рядом с тобой мы дышим,
Мы потусторонние.

(traduzione)

C'è un fulmine tra di noi, poi fuochi.
Qualcuno si sarebbe esaurito molto tempo fa, ma non io.
Le cattive lingue dicono che non siamo una coppia.
Fulmine.
Non gli viene dato nient'altro, c'è solo pettegolezzo
E chi sapeva molto non sopravvive.
Tu ed io siamo di nuovo una cosa sola, e impercettibilmente
La finale sta arrivando.
Coro:
Sì, lasciali parlare, non li ascolteremo,
Lasciali parlare, irrequieti.
La cosa principale è che accanto a te respiriamo
Siamo ultraterreni.
Sì, lasciali parlare, non li ascolteremo,
Lasciali parlare, irrequieti.
La cosa principale è che accanto a te respiriamo
Siamo ultraterreni.
Era così ai tempi di tutti i nostri antenati
Qualcuno - "contro", qualcuno - "per", tutti amavano.
E poi Cupido ha sparato, mirato con precisione
Dare pace a tutti.
Dove c'è il pettegolezzo, c'è la fine della fede e della verità
Devi solo essere forte, credere e aspettare.
Non sentiamo nessuno, amiamo - e va bene
La cosa principale è capire.
Coro:
Sì, lasciali parlare, non li ascolteremo,
Lasciali parlare, irrequieti.
La cosa principale è che accanto a te respiriamo,
Siamo ultraterreni.
Sì, lasciali parlare, non li ascolteremo,
Lasciali parlare, irrequieti.
La cosa principale è che accanto a te respiriamo,
Siamo ultraterreni.