Traduzione del testo della canzone Вот оно, счастье! - Сергей Филиппов

Вот оно, счастье! (originale)

«Чудес не бывает», — ты скажешь, а зря.
Ведь ты же родился, земля и моря.
Закаты в июле опять звездопад, —
Чудес не бывает.
А как же планеты, цветы и зима?
Так много секретов, все сходят с ума.
«Чудес не бывает» — так все говорят,
И много теряют.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Я верю, я знаю, что есть чудеса.
Я каждое утро смотрю им в глаза.
Ты чудо моё, восхищаюсь тобой.
Ты — музыка в мае.
И пусть заблуждаются люди вокруг.
И вместе поверим и сразу же вдруг.
Увидишь ты многое рядом с собой,
Назовем это раем.
Припев:
Просто мы с тобой, просто мы с тобой
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Просто мы с тобой просто мы с тобой.
Смотрим по-другому, наш взгляд другой.
Смотрим на планету не так как все.
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Вот оно счастье!
Про видеоклип:
ПРЕМЬЕРА!
Новый клип «ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!»
Это уже третья музыкальная видео работа Сергея Филиппова, и первый клип к
новому, грядущему альбому!
Режиссером нового видео артиста стала Даша Белова!
Даша является автором клипов многих известных исполнителей, таких как группа «5sta Famaly», Эльвира T, Алексей Гоман и многих других.
Съёмки проходили в
Москве в конце октября.
Задача была не из лёгких!
Весь месяц шли проливные
дожди, а по задумке режиссера, в клипе должно быть солнце.
По прогнозам погоды,
19 октября было единственным солнечным днём.
Это настоящее чудо,
но весь день действительно светило солнце!
А после, почти двадцати часов
съёмок, и сложной работы огромной команды профессионалов, выпал первый снег!
И это очень хороший знак!
— Мы начали съёмки в 8 утра, а в пять часов я выходил из дома, и увидел молодой
месяц на небе!
И этот первый снег тоже настоящее чудо!
Там наверху нам помогли!
Я верю в это) От всего сердца благодарю космос за мою команду волшебников!
Благодаря нашей всеобщей любви к миру, новый клип получился честным и добрым!
Мы верим, что зрители не останутся равнодушными после его просмотра!
Смотрите на планету ни так как все!
И верьте в чудеса!
Ура!)
Пять килограммов индийской краски холи!
Улыбки счастливых друзей Сергея Филиппова в кадре!
Цветы!
Солнце!
Музыка!
Любовь!
И самые настоящие чудеса!
ВОТ ОНО СЧАСТЬЕ!

(traduzione)

"I miracoli non accadono", dici, ma invano.
Dopotutto, sei nato, terra e mari.
Tramonti a luglio di nuovo al tramonto, -
I miracoli non accadono.
Ma che dire dei pianeti, dei fiori e dell'inverno?
Tanti segreti, tutti stanno impazzendo.
"I miracoli non accadono" - così dicono tutti,
E perdono molto.
Coro:
Solo noi con te, solo noi con te
Abbiamo un aspetto diverso, il nostro punto di vista è diverso.
Guardiamo il pianeta in modo diverso da tutti gli altri.
Eccola felicità!
Solo io e te, solo io e te.
Abbiamo un aspetto diverso, il nostro punto di vista è diverso.
Guardiamo il pianeta in modo diverso da tutti gli altri.
Eccola felicità!
Eccola felicità!
Eccola felicità!
Io credo, so che ci sono miracoli.
Li guardo negli occhi ogni mattina.
Sei il mio miracolo, ti ammiro.
Sei musica a maggio.
E lascia che le persone intorno si sbaglino.
E insieme crederemo e subito e all'improvviso.
Vedrai molto accanto a te,
Chiamiamolo paradiso.
Coro:
Solo noi con te, solo noi con te
Abbiamo un aspetto diverso, il nostro punto di vista è diverso.
Guardiamo il pianeta in modo diverso da tutti gli altri.
Eccola felicità!
Solo io e te, solo io e te.
Abbiamo un aspetto diverso, il nostro punto di vista è diverso.
Guardiamo il pianeta in modo diverso da tutti gli altri.
Eccola felicità!
Eccola felicità!
Eccola felicità!
Informazioni sul videoclip:
PRIMA!
Nuova clip "QUESTA È LA FELICITÀ!"
Questo è il terzo video musicale di Sergei Filippov e il primo video per
nuovo, imminente album!
Dasha Belova è diventata la regista del nuovo video dell'artista!
Dasha è autrice di clip per molti artisti famosi, come il gruppo 5sta Famaly, Elvira T, Alexey Goman e molti altri.
Le riprese si sono svolte a
Mosca alla fine di ottobre.
Il compito non è stato facile!
Per tutto il mese ci sono stati torrenziali
pioggia, ma secondo l'idea del regista il video dovrebbe avere il sole.
Secondo le previsioni del tempo,
Il 19 ottobre è stata l'unica giornata di sole.
È un vero miracolo
ma il sole splendeva davvero tutto il giorno!
E dopo quasi venti ore
riprese, e il complesso lavoro di un enorme team di professionisti, è caduta la prima neve!
E questo è un ottimo segno!
- Abbiamo iniziato le riprese alle 8 del mattino e alle cinque sono uscito di casa e ho visto un giovane
mese in paradiso!
E anche questa prima neve è un vero miracolo!
Ci hanno aiutato lassù!
Io ci credo) Dal profondo del mio cuore ringrazio il cosmo per la mia squadra di maghi!
Grazie al nostro amore universale per il mondo, la nuova clip si è rivelata onesta e gentile!
Crediamo che il pubblico non rimarrà indifferente dopo averlo visto!
Guarda il pianeta come tutti gli altri!
E credi nei miracoli!
Evviva!)
Cinque chili di vernice Holi indiana!
Sorrisi degli amici felici di Sergey Filippov nella cornice!
Fiori!
Il Sole!
Musica!
Amore!
E i veri miracoli!
QUESTA E' FELICITA'!