Traduzione del testo della canzone Por trás de um sorriso - Ira!

Por trás de um sorriso (originale)

Sheba had nine lives that I could sleep in.
Sheba had the cutest little nose.
Sheba’s lips by Interflora.
Rollercoaster.
Lizard Lick.
She stings you like the 13th summer rose.
Sheba offers blind inviting alleys.
Sheba flutters two discerning eyes.
Twice unfocused.
Hokus pokus…
Witchy whispers on the wind… Come sail to me, it’s been so long.
Come
sail to me, it’s been so long.
Come sail to me, it’s been so long.
I’m
so lonesome I could die.
Like butterflies, we rode the breeze.
We read the stars and swam as Sheba coo-coo-cooed us from afar.
One single shining beacon on our Limited horizon.
We asked no bitter questions lest she sold us sugar lies.
And of course we died there on that stomy stormy night as Sheba
wimpered… wimpered…wimpered…
Come sail to me, it’s been so long.
Come sail to me, it’s been so long.
I’m so lonesome I could die.

(traduzione)

Sheba aveva nove vite in cui potevo dormire.
Sheba aveva il nasino più carino.
Le labbra di Sheba di Interflora.
Montagne russe.
Leccare la lucertola.
Ti punge come la tredicesima rosa estiva.
Sheba offre vicoli ciechi e invitanti.
Sheba sbatte due occhi perspicaci.
Due volte sfocato.
Hokus poku...
La strega sussurra al vento... Vieni a salpare da me, è passato così tanto tempo.
Venga
salpa verso di me, è passato così tanto tempo.
Vieni a salpare da me, è passato così tanto tempo.
io sono
così solo che potrei morire.
Come farfalle, abbiamo cavalcato la brezza.
Leggiamo le stelle e nuotiamo mentre Sheba ci tuba da lontano.
Un unico faro splendente sul nostro orizzonte limitato.
Non abbiamo fatto domande amare per timore che ci vendesse bugie di zucchero.
E ovviamente siamo morti lì in quella notte tempestosa e tempestosa come Saba
raccapricciato... raccapricciato... raccapricciato...
Vieni a salpare da me, è passato così tanto tempo.
Vieni a salpare da me, è passato così tanto tempo.
Sono così solo che potrei morire.