Traduzione del testo della canzone Vida passageira - Ira!

Vida passageira (originale)

Do alto da montanha
Ou em um cavalo
Em verde vale
E tendo o poder de levitar…
É como em
Um comercial de cigarros
Que a verdade
Se esquece como os tragos
Sonho difícil de acordar…
Quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
Vou dar então um passeio
Pelas praias da Bahia
Onde a lua se parece
Com a bandeira da Turquia…
É o planeta inteiro
Que respira
Sinais de vida
Em cada esquina
Tanta gente que se anima…
É quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…
É quando seus amigos
Te surpreendem
Deixando a vida de repente
E não se quer acreditar…
Mas essa vida é passageira
Chorar eu sei que é besteira
Mas meu amigo!
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar…
Não dá prá segurar
Não dá prá segurar
Desculpe meu amigo
Mas não dá prá segurar…

Vida passageira (traduzione)

Dalla cima della montagna
O a cavallo
Nella verde vallata
E avere il potere di levitare...
È come dentro
Uno spot pubblicitario di sigarette
che la verità
Se dimentica come beve
Sogno difficile da svegliare...
quando i tuoi amici
sorprenderti
Lasciando la vita all'improvviso
E tu non ci vuoi credere...
Ma questa vita è fugace
Piangendo so che è una stronzata
Ma amico mio!
Non riesco a trattenere...
non può reggere
non può reggere
non può reggere
scusa amico mio
Ma non puoi trattenerti...
Allora farò una passeggiata
Sulle spiagge di Bahia
Dove sembra la luna
Con la bandiera della Turchia...
È l'intero pianeta
che respira
Segni di vita
Ad ogni angolo
Tante persone che si emozionano...
Ecco quando i tuoi amici
sorprenderti
Lasciando la vita all'improvviso
E tu non ci vuoi credere...
Ma questa vita è fugace
Piangendo so che è una stronzata
Ma amico mio!
Non riesco a trattenere...
non può reggere
non può reggere
non può reggere
scusa amico mio
Ma non puoi trattenerti...
non può reggere
non può reggere
scusa amico mio
Ma non puoi trattenerti...
Ecco quando i tuoi amici
sorprenderti
Lasciando la vita all'improvviso
E tu non ci vuoi credere...
Ma questa vita è fugace
Piangendo so che è una stronzata
Ma amico mio!
Non riesco a trattenere...
Non riesco a trattenere...
non può reggere
non può reggere
scusa amico mio
Ma non puoi trattenerti...