Traduzione del testo della canzone Boneca de cera - Ira!

Boneca de cera (originale)

Você não é mais a mesma
Você mudou pra valer
E um sorriso de seus lábios
Não terei
Eu sinto um frio
Que vem do seu coração
Mesmo nesse sol de verão
Apenas um suspiro
E um olhar perdido
Por que as coisas são assim?
Estamos perto um do outro
Mas você está longe de mim
É tão fácil, mas é impossível dizer
Foi o tempo
Que tomou suas palavras
E hoje você parece
Uma boneca de cera
Com sua cara triste
Não sente os pingos da chuva
Nem minha presença sente também
Amiga eu quero lhe mostrar
Que estou ao seu lado
Amiga eu não quero te ver chorando
Foi o tempo
Que tomou suas palavras
Mas dê um tempo
Pra que seu imenso vazio
Seja tomado
Pela vontade de criar e viver

Boneca de cera (traduzione)

Non sei più lo stesso
sei cambiato per davvero
E un sorriso dalle tue labbra
non avrò
Sento il raffreddore
Che viene dal tuo cuore
Anche in questo sole estivo
Solo un sospiro
E uno sguardo perso
Perché le cose sono così?
Siamo vicini l'uno all'altro
Ma tu sei lontano da me
È così facile ma è impossibile dirlo
Era tempo
che ha preso le tue parole
E oggi sembri
Una bambola di cera
con la tua faccia triste
Non sentire le gocce di pioggia
Nemmeno la mia presenza si sente
Amico voglio mostrarti
Che sono al tuo fianco
Amico, non voglio vederti piangere
Era tempo
che ha preso le tue parole
Ma dagli un po' di tempo
Perché il tuo immenso vuoto
essere preso
Per la voglia di creare e vivere