Traduzione del testo della canzone Did You Ever Love A Woman? - Rufus Thomas

Did You Ever Love A Woman? (originale)

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Well, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
You fix her breakfast in the morning
Stay at home everyday
Even wash the dishes
If she has to go away
You send the children to school
Even mend their hose
Stay up all nights with the babies
Even wash their dirty clothes
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right
But when it’s time to go to bed
The woman grabs you in her arms
She holds you real tight
She hugs you with all her charms
She calls you a lot of sweet names
Then she turns out the light
She sets your soul on fire
And you say, «Baby, everything is all right»
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn’t treating you right

(traduzione)

Hai mai amato una donna
E l'hai amata con tutte le tue forze
Hai mai amato una donna
E l'hai amata con tutte le tue forze
Bene, e tu lo sapevi tutto il tempo
Che la donna non ti stava trattando bene
Le prepari la colazione al mattino
Resta a casa tutti i giorni
Anche lavare i piatti
Se deve andare via
Manda i bambini a scuola
Anche riparare il loro tubo
Resta sveglio tutte le notti con i bambini
Anche lavare i loro vestiti sporchi
Hai mai amato una donna
E l'hai amata con tutte le tue forze
Sì, e tu lo sapevi tutto il tempo
Che la donna non ti stava trattando bene
Ma quando è ora di andare a letto
La donna ti prende tra le sue braccia
Ti tiene davvero stretto
Ti abbraccia con tutto il suo fascino
Ti chiama un sacco di nomi dolci
Poi spegne la luce
Ti dà fuoco l'anima
E tu dici: «Baby, va tutto bene»
Hai mai amato una donna
E l'hai amata con tutte le tue forze
Sì, e tu lo sapevi tutto il tempo
Che la donna non ti stava trattando bene