Traduzione del testo della canzone Enemy - Cascada

Enemy (originale)

Do you know?
We’re stuck in the middle, two ways to go
Words inside my head, but you don’t wanna know
We’ve been hurt before, but why can’t we let it go?
You know I
I’ve been searching for this love all my life
I can’t stand this pain, won’t you please tell me why?
You still hide away
You don’t need to be afraid
I will be waiting here for you to realize
Open your heart to me, you’ll see it through
My eyes
If you could read my mind
Nothing I need to say
You’d never run away
How can I make you start believing?
That I’m not the enemy (I'm not the enemy)
If you could read my mind
All the things I feel inside
Then you’d see
That I’m not the enemy
I’m not the enemy
Do you know?
Oh
You’re the air I breathe and I wanna show, oh
What’s inside my head
Know that you’re not alone
Push your fears away, 'cause I am still holding on
I will be waiting here for you to realize
Open your heart to me, you’ll see it through
My eyes
If you could read my mind
Nothing I need to say
You’d never run away
How can I make you start believing?
That I’m not the enemy (I'm not the enemy)
If you could read my mind
All the things I feel inside
Then you’d see
I’m not the enemy
'Cause nothin' feels the same
Every time you say my name
And I need you to know, oh, oh, oh
And we need to make a change
Stop playin' these foolish games
(I'm not the enemy)
I’m not the enemy
If you could read my mind
Nothing I need to say
You’d never run away
How can I make you start believing?
I’m not the enemy (I'm not the enemy)
If you could read my mind
All the things I feel inside
Then you’d see
That I’m not the enemy
I’m not the enemy

Enemy (traduzione)

Sai?
Siamo bloccati nel mezzo, due strade da percorrere
Parole nella mia testa, ma non vuoi saperlo
Siamo stati feriti prima, ma perché non possiamo lasciarlo andare?
Mi conosci
Ho cercato questo amore per tutta la vita
Non sopporto questo dolore, non vuoi dirmi per favore perché?
Ti nascondi ancora
Non devi avere paura
Aspetterò qui che te ne accorga
Aprimi il tuo cuore, lo vedrai attraverso
I miei occhi
Se potessi leggere la mia mente
Niente che ho bisogno di dire
Non scapperesti mai
Come posso farti iniziare a credere?
Che non sono il nemico (non sono il nemico)
Se potessi leggere la mia mente
Tutte le cose che sento dentro
Allora vedresti
Che non sono il nemico
Non sono il nemico
Sai?
Oh
Sei l'aria che respiro e voglio mostrare, oh
Cosa c'è nella mia testa
Sappi che non sei solo
Respingi le tue paure, perché sto ancora resistendo
Aspetterò qui che te ne accorga
Aprimi il tuo cuore, lo vedrai attraverso
I miei occhi
Se potessi leggere la mia mente
Niente che ho bisogno di dire
Non scapperesti mai
Come posso farti iniziare a credere?
Che non sono il nemico (non sono il nemico)
Se potessi leggere la mia mente
Tutte le cose che sento dentro
Allora vedresti
Non sono il nemico
Perché niente sembra lo stesso
Ogni volta che pronunci il mio nome
E ho bisogno che tu sappia, oh, oh, oh
E dobbiamo fare un cambiamento
Smettila di giocare a questi stupidi giochi
(Non sono il nemico)
Non sono il nemico
Se potessi leggere la mia mente
Niente che ho bisogno di dire
Non scapperesti mai
Come posso farti iniziare a credere?
Non sono il nemico (non sono il nemico)
Se potessi leggere la mia mente
Tutte le cose che sento dentro
Allora vedresti
Che non sono il nemico
Non sono il nemico