Traduzione del testo della canzone Are You Ready - Bis

Are You Ready (originale)

My heart beats fast as i try to forget
What’s hiding in my head
Will it ever change, or will it end?
Some days i can’t pretend
Everything will be just fine
Take one step at a time
It’s like a scar that cannot heal
Think i can touch but i can’t feel
No one bothers to ask what’s wrong
Maybe they don’t care at all
If there are no bruises, then i can’t be hurt?
Can i die with open eyes?
Everything will…
Are you ready, are you ready
It’s come the time to get up and go
Are you ready, are you ready
It’s come the time to get up and go
Where have i been, what have i become?
I don’t like the person i am
There will come a time when you have to choose
What have you got to lose?
Everything will…
Are you ready, are you ready
It’s come the time to get up and go
Are you ready, are you ready
It’s come the time to get up and go

(traduzione)

Il mio cuore batte veloce mentre cerco di dimenticare
Cosa si nasconde nella mia testa
Cambierà mai o finirà?
Alcuni giorni non posso fingere
Andrà tutto bene
Fai un passo alla volta
È come una cicatrice che non può guarire
Penso di poter toccare ma non riesco a sentire
Nessuno si preoccupa di chiedere cosa c'è che non va
Forse non gli importa affatto
Se non ci sono lividi, allora non posso essere ferito?
Posso morire ad occhi aperti?
Tutto sarà...
Sei pronto, sei pronto
È giunto il momento di alzarsi e partire
Sei pronto, sei pronto
È giunto il momento di alzarsi e partire
Dove sono stato, cosa sono diventato?
Non mi piace la persona che sono
Verrà il momento in cui dovrai scegliere
Che cosa hai da perdere?
Tutto sarà...
Sei pronto, sei pronto
È giunto il momento di alzarsi e partire
Sei pronto, sei pronto
È giunto il momento di alzarsi e partire