Traduzione del testo della canzone One God, One Judge - 69 Boyz

One God, One Judge (originale)

Yeah though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil
my god wit me, is that right
and I stall they come for me Ugh
Now I lay me down to sleep
but before I do god we need to speak
seem like weeks since we last talk
and although you know my thoughts
I still need to see it so we can chit so we can chat bout this and that
cause when we don’t talk I feel deprived
lost on the out and the inside
hide I can’t no not for you
cuz you know everything that I do the ups the downs the way I live
but all my sims you seem to forgive
no whatever what it is that I do you stay true you come through
a friend when there wasn’t a friend to be found
and when they lay me down in the ground
I pray that you accept my soul
regardless of all the dope that I sold
regardless of all the stuff that I stole
regardless of all the lies that I told
and all the stuff that I used to do before I really got to know you
though sometime I talk the talk
and though sometime I walk the walk
lord please understand
that I am only a man
doing everything I can to be strong
just try my best to hold on had my gold on in the club tonight
and on my way home I almost got jacked
I buck he shot but ain’t no way
he shoulda missed me two feet away
unless of course you pardoned me and had your angels guardin me and all I can do is thank you sir
but it’s so much more I can thank you for
like when I was at the peak of my fame
but ain’t have a dime to my name
you still gave me a place to rest
now one of my cars got reposessed
oh yes your blessing is evident
so the least I could do is represent
tell these kids theres a better way
then robbing stealing killing and dope dealing
been there done that yes I have
god bless those who still on the ave.
forgive em for all the things that they did
in pursuit of feedin they kids
god because it ain’t our fault
this ghetto always been taught
but it’s our fault if we don’t learn
cuz if we don’t learn then we gonna burn
and I put up with the mugging now
but I can’t deal with no fire
so hell ain’t the place for me or anywhere else without some ac and I may be so outta line
to pray my prayer to you in a rhyme
disrespect I do not mean
I just put it in a rap cuz I do not sing
some gonna call me a hypocrite
cuz I deal a record like this
but this song here ain’t for the flo
I ain’t even do it for the radio
I did this to diss our feel
and what I feel is so real
put that on everything that I love
one god, one judge
one god, one judge
one god, one judge
one god, one judge
one god, one judge
god I don’t mean to tie up your phones
I know the line to talk to you is long
millions of calls on your switchboard
and theres only one of you lord
so Ima bring this to an end
please bless my family and friends
bless that young unguided child
that just got sent to the juvenile
bless my dogs on the avenue
thats out there doing what they got to do help them to see money nor gold
and worth from losing they soul
my dogs on paroll bless them too
one time for the boys in the county blue
bless all the mothers come to you crying
wondering why they babies keep dying
help us keep trying help us to teach
and tell these preachers that they need to preach
unfaithful not to be fake to teach
playa hatas it’s wrong to hate
god is late so Im bout to go we’ll talk again tommorrow
I asked it all in the name of your son
Amen, I’m don

One God, One Judge (traduzione)

Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male
mio dio con me, è giusto
e io stallo, vengono a prendermi Ugh
Adesso mi sdraio a dormire
ma prima che lo faccia dio dobbiamo parlare
sembrano settimane dall'ultima chiacchierata
e sebbene tu conosca i miei pensieri
Devo ancora vederlo, così possiamo parlare così possiamo parlare di questo e di quello
perché quando non parliamo mi sento privato
perso all'esterno e all'interno
nascondi non posso no non per te
perché sai tutto quello che faccio gli alti e bassi nel modo in cui vivo
ma sembri perdonare tutti i miei simulatori
no qualunque cosa è che io rimani fedele, riesci a superare
un amico quando non c'era un amico da trovare
e quando mi depongono per terra
Prego che tu accetti la mia anima
indipendentemente da tutta la droga che ho venduto
indipendentemente da tutte le cose che ho rubato
indipendentemente da tutte le bugie che ho detto
e tutte le cose che facevo prima di conoscerti davvero
anche se a volte parlo del discorso
e anche se a volte cammino per la passeggiata
Signore, per favore, capisci
che sono solo un uomo
facendo tutto il possibile per essere forte
ho solo fatto del mio meglio per resistere e ho avuto il mio oro nel club stasera
e mentre tornavo a casa sono quasi stato preso a pugni
Gli ho sparato ma non è possibile
avrebbe dovuto mancarmi a due piedi di distanza
a meno che ovviamente tu non mi abbia perdonato e non abbia avuto i tuoi angeli a proteggermi e tutto ciò che posso fare è ringraziarti signore
ma è molto di più per cui posso ringraziarti
come quando ero all'apice della mia fama
ma non ho un centesimo per il mio nome
mi hai dato ancora un posto dove riposare
ora una delle mie auto è stata riposata
oh sì, la tua benedizione è evidente
quindi il minimo che posso fare è rappresentare
dì a questi ragazzi che c'è un modo migliore
poi derubare, rubare, uccidere e spacciare
stato fatto che sì, l'ho fatto
Dio benedica coloro che sono ancora in viaggio.
perdonali per tutte le cose che hanno fatto
alla ricerca di dar da mangiare ai loro bambini
dio perché non è colpa nostra
questo ghetto è sempre stato insegnato
ma è colpa nostra se non impariamo
perché se non impariamo, bruceremo
e ora ho sopportato la rapina
ma non posso affrontare nessun fuoco
quindi l'inferno non è il posto per me o altrove senza un po' di aria condizionata e potrei essere così fuori linea
per pregarti la mia preghiera in rima
mancanza di rispetto non intendo
L'ho semplicemente messo in un rap perché non canto
alcuni mi chiameranno un ipocrita
perché ho trattato un record come questo
ma questa canzone qui non è per il flo
Non lo faccio nemmeno per la radio
L'ho fatto per dissare la nostra sensazione
e quello che sento è così reale
mettilo su tutto ciò che amo
un dio, un giudice
un dio, un giudice
un dio, un giudice
un dio, un giudice
un dio, un giudice
Dio non intendo agganciare i telefoni
So che la linea per parlarti è lunga
milioni di chiamate sul tuo centralino
e c'è solo uno di voi signore
quindi porterò tutto questo alla fine
per favore, benedici la mia famiglia e i miei amici
benedici quel giovane bambino senza guida
che è appena stato inviato al minore
benedici i miei cani sul viale
questo è là fuori a fare ciò che devono fare per aiutarli a vedere denaro né oro
e vale la pena di perdere la loro anima
anche i miei cani al comando li benedicono
una volta per i ragazzi della contea blu
benedici tutte le madri che vengono da te piangendo
chiedendosi perché quei bambini continuano a morire
aiutaci a continuare a provare aiutaci a insegnare
e dì a questi predicatori che devono predicare
infedele di non essere falsi da insegnare
playa hatas è sbagliato odiare
Dio è in ritardo quindi sto per andare ne riparleremo domani
Ho chiesto tutto a nome di tuo figlio
Amen, io sono don