Traduzione del testo della canzone Я заболела тобой - IOWA

Я заболела тобой (originale)

Лето было пепельно-золотым.
Чувства были сильно помяты.
Нет, не боялась я темноты,
Я была сама виновата:
Что не умела вязать узлы.
В том, что промолчала когда-то.
Но только, как лечить эту пустоту?
Знаю, я сама виновата, что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
В моих руках жёлтые цветы.
Глаза слезятся от ветра.
Мы не заварим чая в ледяной воде -
Мы две стороны одной монеты.
Айсбергом ты на моём пути.
Остаться, уйти?
- Не понятно.
Но как же лечить эту пустоту:
Я сама виновата что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Но, лето было пепельно-золотым.
Чувства были сильно помяты.
Нет, не боялась я темноты,
Я была сама виновата что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.

Я заболела тобой (traduzione)

L'estate era color cenere.
I sentimenti erano fortemente stropicciati.
No, non ho paura del buio
È stata colpa mia.
Che non sapeva fare i nodi.
In questo è stata silenziosa una volta.
Ma come trattare questo vuoto?
So che è colpa mia
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Ho dei fiori gialli nelle mie mani.
Occhi che lacrimano dal vento.
Non faremo il tè in acqua ghiacciata -
Siamo due facce della stessa medaglia.
Iceberg sei sulla mia strada.
Rimani, parti?
- Non chiaro.
Ma come trattare questo vuoto:
È colpa mia:
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Ma l'estate è stata color cenere.
I sentimenti erano fortemente stropicciati.
No, non ho paura del buio
È stata colpa mia:
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.
Mi sono ammalato, mi sono ammalato, mi sono ammalato con te.