Traduzione del testo della canzone Маршрутка - IOWA

Маршрутка (originale)

Я не искала будто минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём.
Перебила гору нашей посуды,
На свадьбу дарили её.
На первом свидании говорил о балете –
В Газели, как устроен мотор.
Сказал, что слов не бросает на ветер;
Покорил сердце моё.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он сжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё.
И про меня говорил своей маме:
«Я всё отдам за неё».
Поговорила с остывающим кофе –
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе,
Всё будет у нас хорошо.
Да.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он cжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он жал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.

(traduzione)

Non stavo cercando minuti
Per essere, come prima, insieme.
Ha rotto la montagna dei nostri piatti,
È stato dato come regalo di nozze.
Al primo appuntamento ha parlato di balletto -
In Gazelle, come funziona il motore.
Ha detto che non getta parole al vento;
Conquistato il mio cuore.
Non è uno scherzo, ci siamo incontrati sull'autobus
Al numero uno, andiamo e taciamo.
Dice: "Buongiorno", ma mi sembra di non sentire;
Mi strinse forte la mano
E poi, come accade nei migliori film.
Nei migliori film.
Vedo che il tuo look si sta scaldando nel corso degli anni
Il mio cuore si rimpicciolisce.
E ha detto a sua madre di me:
"Darò tutto per lei."
Ho parlato con il caffè che si raffredda -
Tipo, non è ancora venuto?
Fu nuovamente arrestato sul lavoro,
Andrà tutto bene con noi.
Sì.
Non è uno scherzo, ci siamo incontrati sull'autobus
Al numero uno, andiamo e taciamo.
Dice: "Buongiorno", ma mi sembra di non sentire;
Mi strinse forte la mano
E poi, come accade nei migliori film.
Nei migliori film.
Nei migliori film.
Nei migliori film.
Non è uno scherzo, ci siamo incontrati sull'autobus
Al numero uno, andiamo e taciamo.
Dice: "Buongiorno", ma mi sembra di non sentire;
Mi strinse forte la mano
E poi, come accade nei migliori film.
nei film russi.
Nei migliori film.
nei film russi.
nei film russi.
Nei migliori film.
nei film russi.