Traduzione del testo della canzone В танце - IOWA

В танце (originale)

Самолёт.
Да, твой самолёт
Улетает, исчезая за моим плечом
На земле осталась любовь
Биться маленькой птицей
Под моим плащом
Когда вернёшься домой –
Позвони, позвони, позвони
Платье надену я синее,
Твоё любимое, как небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам, к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Мотылёк.
Да, мой мотылёк
Не прилетаешь так долго, тебе не везёт
Вернёшься с первой росой
Только без неба ты сам не свой
Когда вернёшься домой –
Напиши, напиши, напиши
Нас в быстром танце подружило
Твоё любимое небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам и к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Раз, два, три – меня за руку веди
Три, четыре, пять – стой!
(Снова) в танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце (в танце, в танце, танцуй)
Давай влюбляться (в танце),
Влюбляться (в танце), влюбляться (в танце)!
Танцуй!

В танце (traduzione)

Aereo.
Sì, il tuo aereo
Vola via, scomparendo dietro la mia spalla
L'amore è rimasto sulla terra
Batti l'uccellino
sotto il mio mantello
Quando arrivi a casa -
Chiama, chiama, chiama
Indosserò un vestito blu
Il tuo preferito è come se il cielo fosse blu
Ma perché il vestito era stropicciato?
Capelli sparsi
Come potrei attaccarmi in questo modo?
A questi occhi, a queste mani,
A questa voce?!
(Nella danza)
Balla innamoriamoci
Ancora, ancora, ancora (oh)!
Innamoriamoci della danza
Innamorati, innamorati!
La farfalla.
Sì la mia falena
Non voli per così tanto tempo, sei sfortunato
Tornerai con la prima rugiada
Solo senza il cielo non sei te stesso
Quando arrivi a casa -
Scrivi, scrivi, scrivi
Abbiamo fatto amicizia in una danza veloce
Il tuo cielo preferito è blu
Ma perché il vestito era stropicciato?
Capelli sparsi
Come potrei attaccarmi in questo modo?
A questi occhi e a queste mani
A questa voce?!
(Nella danza)
Balla innamoriamoci
Ancora, ancora, ancora (oh)!
Innamoriamoci della danza
Innamorati, innamorati!
Uno, due, tre - prendimi per mano
Tre, quattro, cinque - basta!
(Ancora) balla, innamoriamoci
Ancora, ancora, ancora (oh)!
Innamoriamoci della danza
Innamorati, innamorati!
Balla innamoriamoci
Ancora, ancora, ancora (oh)!
Nella danza (nella danza, nella danza, nella danza)
innamoriamoci (danza)
Innamorati (danza), innamorati (danza)!
Danza!