Traduzione del testo della canzone Light of Day - Bruce Springsteen

Light of Day (originale)

Well Ive been out of the woods for six days and nights now
Well Im a little hot wired, but Im feeling all right
I got some money in my pocket and a long lean ride
I got to make it down to Galveston by Saturday night, now
Well Im a little down under, but Im feeling O.K.
Got a little lost along the way
Im just around the corner to the light of day
Well, Im just around the corner to the light of day
Been driving five hundred miles, got five hundred to go, yeah
I got rock and roll music on the radio
I got a brother on a rig just off the gulf coast
He says the girls down there, well theyre really the most, man
Well Im a little down under, but Im feeling O.K.
I got a little lost along the way
Just around the corner to the light of day
Just around the corner to the light of day
Im just around the corner to the light of day
Im just around the corner to the light of day
Well I got thrown out of work on the Kokomo
Dont ask me what Im doing, I dont know
I hope he wasnt joking when he wrote me that letter
Things cant get any worse, they got to get better
Im a little down under, but Im doing O.K.
Got a little lost along the way
Im just around the corner to the light of day
Just around the corner to the light of day
Just around the corner to the light of day
Just around the corner to the light of day

Light of Day (traduzione)

Bene, sono stato fuori dal bosco per sei giorni e sei notti ormai
Bene, sono un po 'caldo, ma mi sento bene
Ho un po' di soldi in tasca e una lunga corsa magra
Devo arrivare a Galveston entro sabato sera, adesso
Beh, sono un po' giù di morale, ma mi sento bene
Mi sono perso un po' lungo la strada
Sono solo dietro l'angolo verso la luce del giorno
Bene, sono solo dietro l'angolo verso la luce del giorno
Ho guidato per cinquecento miglia, ne ho cinquecento da percorrere, sì
Ho musica rock and roll alla radio
Ho un fratello su un rig appena al largo della costa del golfo
Dice che le ragazze laggiù, beh, sono davvero le più, amico
Beh, sono un po' giù di morale, ma mi sento bene
Mi sono perso un po' lungo la strada
Proprio dietro l'angolo verso la luce del giorno
Proprio dietro l'angolo verso la luce del giorno
Sono solo dietro l'angolo verso la luce del giorno
Sono solo dietro l'angolo verso la luce del giorno
Bene, sono stato cacciato dal lavoro sul Kokomo
Non chiedermi cosa sto facendo, non lo so
Spero che non stesse scherzando quando mi ha scritto quella lettera
Le cose non possono peggiorare, devono migliorare
Sono un po' giù, ma sto bene
Mi sono perso un po' lungo la strada
Sono solo dietro l'angolo verso la luce del giorno
Proprio dietro l'angolo verso la luce del giorno
Proprio dietro l'angolo verso la luce del giorno
Proprio dietro l'angolo verso la luce del giorno