Traduzione del testo della canzone Alive - Chevy Woods, Wiz Khalifa

Alive (originale)

Have no fear, just say what’s on your mind
To get what you want, you gotta work hard
Don’t care what they say 'cause I’m gon' go for mine
For mine
And everybody want the top spot
The bad chick in the drop top
There’s so much more
You just gotta believe it’ll come one day
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel…
First class flight on the plane, you the man
It’ll all work out when you stick to the plan
I’ma need a check or a bag full of cash
Remember when I felt like trash in a can
I made my own so I live by my rules
I had shows, ain’t nobody come through
I love the homies 'cause they stayed down
I’m coming up, you on the way down
Everybody want the top spot
The bad chick in the drop top
There’s so much more
You just gotta believe it’ll come one day
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel…
Ooh
Ooh
Made it out of nothing
Always gon' remember one thing
When it comes to family, that’s first
I been down but it could’ve been worst
Real talk, got the game bossed up
Hit the club, money get tossed up
I done seen fools change like a crossover
I done seen bad days but it’s not over
Who the greatest?
Who the one?
Who the man?
Stayed the realest and I stuck to the plan
Tried to stop us but they can’t come close
How you come with me and ain’t gon' smoke
I be different one day and go ghost
Me and all my niggas tight like rope
I’ma pour a shot, make a toast
I came up so I’ma do the most
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel alive, alive, alive
Alive, alive, alive
And I feel…

Alive (traduzione)

Non avere paura, dì solo cosa hai in mente
Per ottenere ciò che vuoi, devi lavorare sodo
Non importa cosa dicono perché vado per il mio
Per il mio
E tutti vogliono il primo posto
Il pulcino cattivo nella parte superiore
C'è molto di più
Devi solo credere che arriverà un giorno
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E io sento...
Volo in prima classe sull'aereo, tu l'uomo
Andrà tutto bene quando ti attieni al piano
Ho bisogno di un assegno o di una borsa piena di contanti
Ricorda quando mi sentivo come spazzatura in un bidone
L'ho fatto da solo, quindi vivo secondo le mie regole
Ho fatto spettacoli, non è passato nessuno
Amo gli amici perché sono rimasti giù
Sto salendo, tu stai scendendo
Tutti vogliono il primo posto
Il pulcino cattivo nella parte superiore
C'è molto di più
Devi solo credere che arriverà un giorno
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E io sento...
Ooh
Ooh
Fatto dal nulla
Ricorderò sempre una cosa
Quando si tratta di famiglia, questo è il primo
Sono stato giù, ma avrebbe potuto essere peggio
Chiacchiere vere, ha dato il massimo al gioco
Colpisci il club, i soldi vengono sballottati
Ho visto gli sciocchi cambiare come un crossover
Ho visto giorni brutti ma non è finita
Chi è il più grande?
Chi?
Chi è l'uomo?
Sono rimasto il più reale e sono rimasto fedele al piano
Hanno cercato di fermarci ma non riescono ad avvicinarsi
Come vieni con me e non fumi
Sarò diverso un giorno e diventerò fantasma
Io e tutti i miei negri stretti come una corda
Sto versando uno shot, fare un brindisi
Sono venuto su, quindi farò di più
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E mi sento vivo, vivo, vivo
Vivo, vivo, vivo
E io sento...