Traduzione del testo della canzone Work Hard, Play Hard - Wiz Khalifa

Work Hard, Play Hard (originale)

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Diamonds all in my brain, n-gga
Gold watches, gold chain, n-gga
Hundred dollar champagne, n-gga
Yeah, my money insane n-gga
Yeah, I’m making it rain n-gga
But I was just on a plane, n-gga
Buying gear, flying here
F-ck The Smurfs, it’s my time of year
Uh, if i’m in the club, I get a hundred stacks
I’m always rolling up, so I get love from that
The n-gga stole my swag, but I don’t want it back, my n-gga
I was on this, but now i’m on to that
You see them in my closet, for a song to write
Was in duran white, now i’m going back my n-gga
I got so much money I should start bank
So much paper right in front of me it’s hard to take
Pop so many bottles, it’s gon’be hard to drink
But i’m still growing up, and my family here
And they rolling up, so i’m
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Have your pretty ass up in this f-ck-ng car
B-tch i’m not this broke, or you know i’m a star
Used to barrels, but now we’re by the bar
Last year they had to ask, now they know who we are
Bullsh-t, walk in the building, I own sh-t
You tell by who i’m on the phone with
And n-gga talk about grown sh-t
N-gga too busy jacking my swag
Need to f-ck around, get your own sh-t
Get your own cars, get your own clothes
Get your own smoke, get your own b-tch
You ain’t ripping my game, get your own click
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Go hard, make sure you do it everyday
It’s what you gotta do That’s your job
And n-gga's gone hate, but that’s no prob
So hey, f-ck 'em, don’t need nothing from 'em
So n-ggas talking, but the sh-t they claiming
Don’t mean nothing
Straight from cali, that’s what’s in my joint
That’s what i’m puffin, OG And been one since I was young
Enough to now the airy vibe was gonna know me Most n-gga don’t see
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard

Work Hard, Play Hard (traduzione)

Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Fatica, fatica, la mia anima forgia catene,
Fatica, fatica, la mia anima forgia catene,
Diamanti crepitano nei solchi del mio pensiero,
Orologi d’oro, catene come serpenti di sole,
Champagne che canta nei flauti, cento dollari a bolla,
Sì, la mia ricchezza è delirio che assorda le stelle,
Sì, le banconote cadono, tempesta su tempesta,
Eppure, io volavo tra le nubi, solo ieri,
Acquistando armi di sogno, planando fin qui,
Via i Puffi – ora è la mia stagione di fuoco,
Se entro nel club, cento torri mi salutano,
Rotolo sempre, e per questo mi si dona amore,
Ha rubato il mio stile, ma non voglio il mio passato,
Ero su questa sponda, ora inseguo un nuovo orizzonte,
Li scorgerai tra le vesti, per un verso che nasca,
Indossavo il bianco di Duran, ora ritorno, fratello,
Tanta ricchezza che potrei fondare una banca d’aurora,
La carta si leva, montagne prima dei miei occhi,
Tante bottiglie scoppiano, sarà arduo berne il cielo,
Eppure cresco ancora, e la mia stirpe mi veglia,
E pure loro si avvicinano, così sono anch’io,
Più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Fatica, fatica, la mia anima forgia catene,
Fatica, fatica, la mia anima forgia catene,
Siedi il tuo incanto in questa vettura d’asfalto e tempesta,
Non sono a terra, ragazza: sai già, sono stella che brucia,
Da botti e polvere ora brindiamo alle soglie del bar,
Un anno fa domandavano chi fossi, ora sussurrano il mio nome,
Nulla – entro nel tempio e ne sono il signore,
Lo cogli da chi mi ascolta oltre il vetro del telefono,
E parlano di cose adulte, ombre di fumo e d’oro,
Troppo assorti a rubarmi l’impronta,
Faresti meglio a trovare il tuo cammino,
Scegli la tua carrozza, il tuo abito,
La tua nebbia, la tua compagna,
Non entrerei nel mio gioco – trova una corte per te,
Più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: spingi forte, non smettere mai, ogni giorno,
Questo è il compito che il tempo ti dona,
E odiano, ma non è problema nel mio regno,
Lascia stare – non voglio nulla dal loro deserto,
Parlano, ma le ombre che sbandierano
Non sono nulla, solo vento tra le mani,
Direttamente dalla California: fiamma nel mio cilindro,
È ciò che respiro, OG, da quand’ero bambino,
Abbastanza per capire: l’aria stessa imparerà il mio nome – pochi lo vedono,
Più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: più grande è il conto,
Più alto il salto, il cuore che rimbalza,
Guarda, io lancio la mia moneta in orbite folli,
Perché la mia fortuna non conosce tramonto,
Più rapida giungi,
Più fugace la corsa – da dove vengo è così,
Solo questo sappiamo: suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro,
Suda, e poi danza dove la notte si fa d’oro