Traduzione del testo della canzone Take Me To Aruanda - Astrud Gilberto

Take Me To Aruanda (originale)

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda
There’s a land, Aruanda
Diamond sand, Aruanda
Silver stars on the hill top
Take me to Aruanda
Lots of fish in the stream there
Lots of time just to dream there
Golden sun in the valley
Take me to Aruanda
There where nobody worries
There where nobody hurries
Easy life waving a welcome
Take me there
Leave my sadness behind me
Let sweet paradise find me
Heaven waits over yonder
Take me to Aruanda
There where nobody worries
There where nobody hurries
Easy life waving a welcome
Take me there
Leave my sadness behind me
Let sweet paradise find me
Heaven waits over yonder
Take me to Aruanda
Take me to Aruanda…

Take Me To Aruanda (traduzione)

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que?
triste
Vai, vai, vai, vai pra Aruanda
C'è una terra, Aruanda
Sabbia di diamante, Aruanda
Stelle d'argento in cima alla collina
Portami in Aruanda
Un sacco di pesci nel ruscello lì
Un sacco di tempo solo per sognare lì
Sole d'oro nella valle
Portami in Aruanda
Lì dove nessuno si preoccupa
Là dove nessuno ha fretta
Vita facile con un benvenuto
Portami la
Lascia la mia tristezza dietro di me
Lascia che il dolce paradiso mi trovi
Il paradiso aspetta laggiù
Portami in Aruanda
Lì dove nessuno si preoccupa
Là dove nessuno ha fretta
Vita facile con un benvenuto
Portami la
Lascia la mia tristezza dietro di me
Lascia che il dolce paradiso mi trovi
Il paradiso aspetta laggiù
Portami in Aruanda
Portami in Aruanda...