Traduzione del testo della canzone No Life Singed Her - Pavement

No Life Singed Her (originale)

take me down from the ridge
where the summer ends
we’ll watch the city spread out
just like a jet’s flame
I’ve got a secret for you
I cut your angel in two
I left her bleeding
and soaked it with a dry sponge
no life has singed her now
no life has singed her now
no life has singed her now
I can see it fade
we’ve got a license to live
it’s our only one
if it expires we float up to the dust haze
I’ve got a secret for you
I cut your angel in two
I saw her spinning and dripping
on your new dress
no life has singed her now
no life has singed her now
no life has singed her now
I can see it fade

(traduzione)

portami giù dal crinale
dove finisce l'estate
osserveremo la città distesa
proprio come la fiamma di un jet
Ho un segreto per te
Ho tagliato il tuo angelo in due
L'ho lasciata sanguinante
e imbevuto con una spugna asciutta
nessuna vita l'ha cantata ora
nessuna vita l'ha cantata ora
nessuna vita l'ha cantata ora
Riesco a vederlo svanire
abbiamo una licenza per vivere
è il nostro unico
se scade fluttuiamo fino nella foschia della polvere
Ho un segreto per te
Ho tagliato il tuo angelo in due
L'ho vista girare e gocciolare
sul tuo nuovo vestito
nessuna vita l'ha cantata ora
nessuna vita l'ha cantata ora
nessuna vita l'ha cantata ora
Riesco a vederlo svanire