Traduzione del testo della canzone Harness Your Hopes - Pavement

Harness Your Hopes (originale)

Harness your hopes
Harness your hopes
On just one person
Because you know a harness
was only made for one
Don’t telegraph your passes
You’ll end up with molasses
cauterized in syrup
And syrup and molasses
And I’m checking out the asses
The assets that attract us
To anything that moves
We’re deep inside the grooves
And it’s time to shake the rations
cause someone’s gonna cash in
The plot it turns again
The reference starts at ten
Well show me
A word that rhymes with Pavement
And I won’t kill your parents
And roast them on a spit
And a-don't you try to etch it
Or permanently sketch it
Or your gonna catch a bad bad cold
And the freaks have stormed the white house
I moved into a lighthouse
It’s on a scenic quay
It’s oh so far away
Far away from the beginning
The shroud is made of linen
The yearling took the purse
The goth kid has a hearse
Heart-breaking
Earth-quaking
Kiwis they are home baking
Minds wide open truly
Leisure
A leisure suit is nothing
It’s nothing to be proud of
In this late century
And I’m asking you to hold me
Just like the morning paper
Pinched between your pointer
Your index and your thumb
It’s a semi-automatic
Believers are ecstaic
You see the way they cling
The cold metallic sting
And I’m living in a coma
For Donna DeVorona
The harness made of hopes
The lovers on the ropes
Nun is to church
As the parrot is to perch
And my Heart’s
Wide open Truly

Harness Your Hopes (traduzione)

Sfrutta le tue speranze
Sfrutta le tue speranze
Su una sola persona
Perché conosci un'imbracatura
è stato fatto solo per uno
Non telegrafare i tuoi pass
Finirai con la melassa
cauterizzato in sciroppo
E sciroppo e melassa
E sto controllando i culi
Gli asset che ci attraggono
A tutto ciò che si muove
Siamo nel profondo dei solchi
Ed è ora di scuotere le razioni
perché qualcuno incasserà
La trama cambia di nuovo
Il riferimento inizia alle dieci
Bene mostrami
Una parola che fa rima con Pavement
E non ucciderò i tuoi genitori
E arrostirli allo spiedo
E non provare a inciderlo
O disegnalo in modo permanente
O prenderai un brutto raffreddore
E i mostri hanno preso d'assalto la Casa Bianca
Mi sono trasferito in un faro
È su una banchina panoramica
È così lontano
Lontano dall'inizio
Il sudario è fatto di lino
L'anno ha preso la borsa
Il ragazzo gotico ha un carro funebre
Straziante
Terremoto
I kiwi sono fatti in casa
Le menti si aprono veramente
Tempo libero
Un vestito per il tempo libero non è niente
Non c'è niente di cui essere orgogliosi
In questo tardo secolo
E ti sto chiedendo di tenermi
Proprio come il giornale del mattino
Pizzicato tra il puntatore
Il tuo indice e il tuo pollice
È un semiautomatico
I credenti sono estasiati
Vedi come si aggrappano
Il freddo pungiglione metallico
E sto vivendo in coma
Per Donna DeVorona
L'imbracatura fatta di speranze
Gli amanti alle corde
La suora è in chiesa
Come il pappagallo deve appollaiarsi
E del mio cuore
Aperta Veramente