Traduzione del testo della canzone Conduit For Sale! - Pavement

Conduit For Sale! (originale)

Imagine if you will Herr Proctor, alias a nobleman, son of son of scion
Scion.
Part of his rich inheritance, parcel in generous
Forklift beam.
Certain plots of land and living quarters deemed by all
Gentlemen, and wives thereof, to be grossly humane and frankly, quite
I’m tryin', I’m tryin'…
Herr Proctor, in his enviable good taste, tries quick escape gambit via local
Periodicals, but no takers.
The land was stationed in a conduit
Between two cells, a veritable no-man's-land, [rain, the flophouse, cog-
Bone terrors] and carbon monoxide wallpaper.
All
Boys ask: is it livable?
I’m tryin', I’m tryin'…
Unable to bear the scandal, Ray, philanthropist, rents low-down scab
House in conduit, Herr Proctor offers said land for a song, but no one
Wants to sing.
In an attempt to maintain social privileges, yet mask it as
Goodwill, he says to the conduit members, 'Take this rotten old tree and
Make it bear fruit."Cheers erupted throughout the settlement. An
Italian male was heard to say, «between here and there is better than
Anything over there!»

Conduit For Sale! (traduzione)

Immagina se vuoi Herr Proctor, alias un nobile, figlio di figlio di rampollo
Scion.
Parte della sua ricca eredità, pacco in generoso
Trave del carrello elevatore.
Alcuni appezzamenti di terreno e alloggi ritenuti da tutti
Signori, e loro mogli, ad essere grossolanamente umani e, francamente, tranquilli
ci sto provando, ci sto provando...
Herr Proctor, con il suo invidiabile buon gusto, tenta una rapida fuga attraverso il locale
Periodici, ma nessun acquirente.
Il terreno era di stanza in un condotto
Tra due celle, una vera e propria terra di nessuno, [la pioggia, il flophouse, cog-
Bone terrors] e carta da parati di monossido di carbonio.
Tutti
I ragazzi chiedono: è vivibile?
ci sto provando, ci sto provando...
Incapace di sopportare lo scandalo, Ray, filantropo, prende in affitto la crosta di basso livello
Casa in condotto, Herr Proctor offre detto terreno per una canzone, ma nessuno
Vuole cantare.
Nel tentativo di mantenere i privilegi sociali, ma mascherarlo come
Buona volontà, dice ai membri del condotto: 'Prendi questo vecchio albero marcio e
Fallo dare frutti." Applausi esplosi in tutto l'insediamento. An
Si è sentito dire un maschio italiano: «tra qui e là c'è meglio di
Qualunque cosa laggiù!»