Traduzione del testo della canzone Cut Your Hair - Pavement

Cut Your Hair (originale)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Darling, don’t you go and cut your hair
Do you think it’s gonna make him change?
I’m just a boy with a new haircut
And that’s a pretty nice haircut
Charge it like a puzzle, hitmen wearing muzzles
Hesitate, you die
Look around, around
The second drummer drowned
His telephone is found
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Music scene is crazy, bands start up
Each and every day
I saw another one just the other day
A special new band
I don’t remember lying, I don’t remember a line
I don’t remember a word
But I don’t care, I care, I really don’t care
Did you see the drummer’s hair?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
«Advertiser looks and chops a must
No big hair!»
Songs mean a lot when songs are bought
And so are you
Face right down to the practice room
Attention and fame’s a career
Career, career, career
Career, career
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Cut Your Hair (traduzione)

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Tesoro, non andare a tagliarti i capelli
Pensi che lo farà cambiare?
Sono solo un ragazzo con un nuovo taglio di capelli
E questo è un bel taglio di capelli
Caricalo come un puzzle, sicari che indossano museruole
Esiti, muori
Guardati intorno, intorno
Il secondo batterista è annegato
Il suo telefono è stato trovato
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
La scena musicale è pazza, le band si avviano
Ogni giorno
Ne ho visto un altro proprio l'altro giorno
Una nuova band speciale
Non ricordo di aver mentito, non ricordo una riga
Non ricordo una parola
Ma non mi interessa, mi interessa, non mi interessa davvero
Hai visto i capelli del batterista?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
«L'inserzionista guarda e taglia un must
Niente capelli grossi!»
Le canzoni significano molto quando le canzoni vengono acquistate
E così sei tu
Rivolto verso la sala prove
L'attenzione e la fama sono una carriera
Carriera, carriera, carriera
Carriera, carriera
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh