Traduzione del testo della canzone Ursula (The Swansea Song) - Barclay James Harvest

Ursula (The Swansea Song) (originale)

I once loved a lady who did change into a child
I saw the light of day shine in her eyes
I loved her like a baby and I raised her to the sky
It seems the light of day did pass me by Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
But I can’t say if she ever thinks of me If I were of the ocean
Or a wave upon the sand
Or just a drop of water in her hand
A pebble or a broken shell
A rock upon the shore
I doubt if I could love her any more
Now she walks along the seashore
And she listens to the sea
And I can’t say if she ever thinks of me No I can’t say if she ever thinks of me

(traduzione)

Una volta ho amato una donna che si è trasformata in una bambina
Ho visto la luce del giorno brillare nei suoi occhi
L'ho amata come una bambina e l'ho cresciuta al cielo
Sembra che la luce del giorno mi sia passata accanto, ora cammina lungo la riva del mare
E lei ascolta il mare
Ma non posso dire se lei mai pensa a me se io fossi dell'oceano
O un onda sulla sabbia
O solo una goccia d'acqua in mano
Un sasso o un guscio rotto
Una roccia sulla riva
Dubito che potrei amarla ancora
Ora cammina lungo la riva del mare
E lei ascolta il mare
E non posso dire se mi ha mai pensato No, non posso dire se mi ha mai pensato