Traduzione del testo della canzone The City - Dave East, Trey Songz

The City (originale)

Reporting live from my side, niggas is gettin'
All the product we had to break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Dave, uh
'Cause I’m livin' a little better, or pull up sittin' on leather
With some bitches that’s from 'round y’all way?
Uh
Is it because I got my cake up?
Your wifey see me, I’m the reason y’all about to break up
All action, I don’t say much
All my life, I just wanted to pop
Set up the business right in front of the spot
You either want it or not
Window shopping, I just wanted to shop
My feet hurt and I walked hundreds of blocks
I ain’t said nothing to cops (Shh)
I ain’t even have the key, somehow I opened the lock
Focused off Pac
Chillin', blowing smoke on a yacht
Ain’t no love (Ain't no love, my nigga), in the heart of the city (Real talk,
where I come from)
Ain’t no love in the heart of town, oh
Ain’t no love (Uh), in the heart of the city (It's like they gettin' paid to
hate)
Ain’t no love (No love), in the heart of town (No love, ain’t no, ain’t no love)
I remember Dipset broke up, that shit woke the Loc up (Woke me up)
I was copping two for fifteens just trying to smoke up (Uh)
The D’s keep circling the block, they going doughnuts (Woop, woop)
Thinking about Maleek and Marcus, I gotta roll up
Now every night I go to sleep, pray to God they notice me
I’m vibing out to Floetry, just booked a hosting overseas (Overseas, we out)
They might pop that shit online, but they never approaching me
I’m hall of fame, nigga, like who coaching me?
Block was on fire, tell me who you know got as low as me?
Deliver like poetry, ain’t gotta ask her to go with me
You wasn’t in them cold December nights in the snow with me
We disrespect the opps openly, then go fuck they sister to Jodeci
Dreaming 'bout a spot we could hustle without no cops
Nobody came to rumble, we snuck it inside the spot
All they heard was shots, walked off in a pair of Prada socks
Niggas be Jay Reed, you not a cop (You not a cop, pussy)
Ain’t no love (Sucker-ass niggas), in the heart of the city (Really ain’t no
love)
Ain’t no love (You can show niggas love, but), in the heart of town,
oh (Nine times out of ten, that shit ain’t gon' come back)
Ain’t no love (Uh), in the heart of the city (Ain't no love, nigga)
Ain’t no love in the heart of town (Karma, karma)

The City (traduzione)

Segnalando in diretta dalla mia parte, i negri stanno ottenendo
Tutto il prodotto che dovevamo rompere, ora ogni giorno mi sveglio
Qualcuno ha avuto un problema con Dave, uh
Perché sto vivendo un po' meglio, o mi alzo seduto sulla pelle
Con alcune puttane che vengono da tutto il mondo?
Ehm
È perché ho alzato la torta?
Tua moglie mi vede, io sono il motivo per cui state per rompere
Tutta azione, non dico molto
Per tutta la vita, volevo solo scoppiare
Avvia l'attività proprio di fronte al luogo
O lo vuoi o no
Guardando le vetrine, volevo solo fare acquisti
Mi facevano male i piedi e ho camminato per centinaia di isolati
Non ho detto niente ai poliziotti (Shh)
Non ho nemmeno la chiave, in qualche modo ho aperto la serratura
Concentrato su Pac
Rilassarsi, soffiare fumo su uno yacht
Ain't no love (Ain't no love, my nigga), nel cuore della città (Vero discorso,
da dove vengo)
Non c'è amore nel cuore della città, oh
Non c'è amore (Uh), nel cuore della città (è come se venissero pagati per
odiare)
Ain't no love (No love), nel cuore della città (No love, ain't no, ain't no love)
Ricordo che Dipset si è sciolto, quella merda ha svegliato il Loc (mi ha svegliato)
Stavo prendendo due per quindici solo cercando di fumare (Uh)
Le D continuano a girare intorno all'isolato, stanno andando a ciambelle (Woop, woop)
Pensando a Maleek e Marcus, devo arrotolare
Ora ogni notte vado a dormire, prega Dio che mi notino
Sto vibrando su Floetry, ho appena prenotato un hosting all'estero (oltremare, noi usciamo)
Potrebbero mettere quella merda online, ma non si sono mai avvicinati a me
Sono hall of fame, negro, come chi mi allena?
Block era in fiamme, dimmi chi sai che è basso quanto me?
Offri come una poesia, non devi chiederle di andare con me
Non eri in quelle fredde notti di dicembre nella neve con me
Mandiamo di rispetto agli avversari apertamente, poi andiamo a scopare la sorella di Jodeci
Sognando un posto potremmo occuparci senza poliziotti
Nessuno è venuto a rimbombare, l'abbiamo intrufolato all'interno del posto
Hanno sentito solo degli spari, se ne sono andati con un paio di calzini Prada
I negri sono Jay Reed, non sei un poliziotto (non sei un poliziotto, figa)
Ain't no love (Sucker-ass niggas), nel cuore della città (Davvero non è no
amore)
Non c'è amore (puoi mostrare l'amore dei negri, ma), nel cuore della città,
oh (nove volte su dieci, quella merda non tornerà)
Non c'è amore (Uh), nel cuore della città (non c'è amore, negro)
Non c'è amore nel cuore della città (Karma, karma)