Traduzione del testo della canzone Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl - The Shelters

Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (originale)

Met a girl, fell in love, glad as I can be
Met a girl, fell in love, glad as I can be
But I think all the time, is she true to me?
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I found out I was wrong, she was just two timing
I found out I was wrong, she just kept on lying
Now she tries to tell the truth, and I just can’t believe
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
Tell me who can I turn to, just who can I believe?
Tried to put her out of my mind, she’ll only cause me grief
I love that girl, whatever she’s done, you know it hurts me deeply
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I know she’s been with other fellas, why does she keep on lying?
It hurts me so, when she says nothing, I really feel like dying
I ache inside until I think, I know it’s just my pride
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl

Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (traduzione)

Ho incontrato una ragazza, mi sono innamorato, felice come posso essere
Ho incontrato una ragazza, mi sono innamorato, felice come posso essere
Ma penso tutto il tempo, è fedele a me?
Perché non c'è niente in questo mondo che mi impedisca di preoccuparmi per quella ragazza
Ho scoperto che mi sbagliavo, aveva solo due tempi
Ho scoperto che mi sbagliavo, ha continuato a mentire
Ora cerca di dire la verità e io non riesco proprio a crederci
Perché non c'è niente in questo mondo che mi impedisca di preoccuparmi per quella ragazza
Dimmi a chi posso rivolgermi, a chi posso credere?
Ho cercato di distrarla dalla mia mente, mi causerà solo dolore
Amo quella ragazza, qualunque cosa abbia fatto, sai che mi fa male profondamente
Perché non c'è niente in questo mondo che mi impedisca di preoccuparmi per quella ragazza
So che è stata con altri ragazzi, perché continua a mentire?
Mi fa male, quindi, quando non dice niente, mi viene proprio voglia di morire
Mi fa male dentro finché non penso, so che è solo il mio orgoglio
Perché non c'è niente in questo mondo che mi impedisca di preoccuparmi per quella ragazza
Perché non c'è niente in questo mondo che mi impedisca di preoccuparmi per quella ragazza