Traduzione del testo della canzone Hourglass - The Shelters

Hourglass (originale)

Trapped inside an hourglass
I watch from within these walls
Time goes by all around
And I feel every grain that falls
Lord fire me from me above
Each hour keeps a-fallin' fast
You’ve taken everything I’ve loved
And another day’s gone past
You can’t find your way
No, not today
No, not today
Help me find my way back
To yesterday
Yesterday
Look inside my hourglass
Look into my crystal soul
Dreams of the hours past
Take me somewhere that I know
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
You can’t find your way
No, not today
No, not today
Help me find my way back
To yesterday
Yesterday
You can’t find your way
No, not today
No, not today
Help me find my way back
To yesterday
Yesterday
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
You can’t find your way
No, not today
No, not today
Help me find my way back
To yesterday
Yesterday
You can’t find your way
No, not today
No, not today
Help me find my way back
To yesterday
Yesterday
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah

(traduzione)

Intrappolato all'interno di una clessidra
Guardo da dentro queste mura
Il tempo passa tutto intorno
E sento ogni granello che cade
Signore, licenziami da me sopra
Ogni ora continua a cadere velocemente
Hai preso tutto ciò che ho amato
E un altro giorno è passato
Non riesci a trovare la tua strada
No, non oggi
No, non oggi
Aiutami a trovare la strada del ritorno
A ieri
Ieri
Guarda dentro la mia clessidra
Guarda nella mia anima di cristallo
Sogni delle ore passate
Portami da qualche parte che conosco
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Non riesci a trovare la tua strada
No, non oggi
No, non oggi
Aiutami a trovare la strada del ritorno
A ieri
Ieri
Non riesci a trovare la tua strada
No, non oggi
No, non oggi
Aiutami a trovare la strada del ritorno
A ieri
Ieri
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah
Non riesci a trovare la tua strada
No, non oggi
No, non oggi
Aiutami a trovare la strada del ritorno
A ieri
Ieri
Non riesci a trovare la tua strada
No, non oggi
No, non oggi
Aiutami a trovare la strada del ritorno
A ieri
Ieri
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahhhhh
Ahhh-ah ahhh-ahh ahhh ah