Traduzione del testo della canzone HOMESICK - 6HOST, Killstation

HOMESICK (originale)

I’m already lost in this place I call home
I never meant to feel this way
But I know I won’t change
You’re still in my brain
I’m cold still I feel insane
I know I need these memories
I keep them safe until I Rest In Peace
I can’t take this and I’m sick of it
How much longer is this going to go on?
I don’t know how to do anything else
Then you better learn, and you better make some money somehow
I will, I will
When?
That’s what I want to know, when?
You’ll see, I’ll find a way, maybe today
Who knows me better than myself?
There’s a hundred ways I’ve felt
Always landed on not well
I’ve been putting me through hell
Car still running on no gas
Spending money that I don’t have
Keep this up and it won’t last
It’s been a while since I left here
And I’m still banking on next year
Lost faith in my old shit
Took me places, got homesick
You need a minute no time now
Too much shit on my mind now
Caving in but I’ll find out
Grab a glass I’m pouring wine out

HOMESICK (traduzione)

Mi sono già perso in questo posto che chiamo casa
Non ho mai avuto intenzione di sentirmi in questo modo
Ma so che non cambierò
Sei ancora nel mio cervello
Ho freddo, ma mi sento pazzo
So che ho bisogno di questi ricordi
Li tengo al sicuro finché non resto in pace
Non posso sopportarlo e ne sono stufo
Per quanto tempo andrà avanti?
Non so come fare nient'altro
Allora è meglio che impari, e faresti meglio a guadagnare qualche soldo in qualche modo
Lo farò, lo farò
Quando?
Questo è quello che voglio sapere, quando?
Vedrai, troverò un modo, forse oggi
Chi mi conosce meglio di me stesso?
Ci sono centinaia di modi in cui mi sono sentito
Sempre atterrato non bene
Mi sto mettendo all'inferno
L'auto funziona ancora a niente gas
Spendere soldi che non ho
Continua così e non durerà
È passato un po' di tempo da quando sono partito da qui
E sto ancora puntando sul prossimo anno
Ho perso la fiducia nella mia vecchia merda
Mi ha portato in posti, ho avuto nostalgia di casa
Hai bisogno di un minuto senza tempo adesso
Troppa merda nella mia mente ora
Crollo ma lo scoprirò
Prendi un bicchiere che sto versando il vino