Traduzione del testo della canzone Dreams of You - Brennan Savage, Killstation

Dreams of You (originale)

I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
Down on your bed
And you’ll find me dead
I need some time to rest my head
I lay my back down on your bed
I start to nod and I pray to God
That I won’t wake up and you’ll find me dead
But there’s some times that change my mind
You get me high, make me feel alive
On faded nights when I feel I’m crazy
You’re the only one who saves me from myself
I tear you down, but you help me grow
I broke your heart, but you still won’t go
Just chew me up, spit me out
'Cause I deserve to feel my bones break
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
Don’t wanna be the one letting you down
I need to leave, you won’t let me today
I try to scream, but I can’t make a sound
Guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I guess that I really got nothing to say
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early
I’ve been having dreams of you
Sleeping with someone that’s not me
I don’t know what to do
Our love will rot too early

Dreams of You (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo per riposare la testa
Appoggio la schiena sul tuo letto
Giù sul tuo letto
E mi troverai morto
Ho bisogno di un po' di tempo per riposare la testa
Appoggio la schiena sul tuo letto
Comincio ad annuire e prego Dio
Che non mi sveglierò e mi troverai morto
Ma ci sono alcune volte che mi fanno cambiare idea
Mi fai sballare, mi fai sentire vivo
Nelle notti sbiadite in cui mi sento pazzo
Sei l'unico che mi salva da me stesso
Ti abbatto, ma tu mi aiuti a crescere
Ti ho spezzato il cuore, ma non te ne vai ancora
Masticami, sputami
Perché mi merito di sentire le mie ossa spezzarsi
Non voglio essere quello che ti delude
Ho bisogno di andarmene, non me lo permetterai oggi
Provo a urlare, ma non riesco a emettere un suono
Immagino che non ho davvero niente da dire
Non voglio essere quello che ti delude
Ho bisogno di andarmene, non me lo permetterai oggi
Provo a urlare, ma non riesco a emettere un suono
Immagino che non ho davvero niente da dire
Immagino di non avere davvero niente da dire
Immagino di non avere davvero niente da dire
Immagino di non avere davvero niente da dire
Ho fatto dei sogni su di te
Dormire con qualcuno che non sono io
Io non so cosa fare
Il nostro amore marcirà troppo presto
Ho fatto dei sogni su di te
Dormire con qualcuno che non sono io
Io non so cosa fare
Il nostro amore marcirà troppo presto
Ho fatto dei sogni su di te
Dormire con qualcuno che non sono io
Io non so cosa fare
Il nostro amore marcirà troppo presto