Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - 6o

I'll Be Fine (originale)

Pour one up, just drank, no ice
So fucked up, still see through lies
Try to do things right this time
Keep on drowning don’t know why
The leaves keep falling, it’s cold outside
The demons calling, but I’ll be fine
Just let me burn, it’s what I earned, it’s not for you to burden
But was this earned, or was I cursed?
I don’t know if I deserve it
I know I’m not perfect
But for you my best I try
I know I’m not worth it
But for you my best I try
I don’t mess up on purpose
And sometimes I don’t know why
The leaves keep falling, it’s cold outside
The demons calling, but I’ll be fine
Without you I might spiral, lose my head, I think I need it
And I los track of time, I need to find a place to breath in
I’m drinking way too much, I need to find a way to heal it
I steer away from all the pain, I numb away the bleeding

(traduzione)

Versane uno, bevuto, niente ghiaccio
Così incasinato, continua a vedere attraverso le bugie
Cerca di fare le cose per bene questa volta
Continua ad annegare non so perché
Le foglie continuano a cadere, fuori fa freddo
I demoni chiamano, ma starò bene
Lasciami bruciare, è quello che ho guadagnato, non sta a te gravare
Ma questo è stato guadagnato o sono stato maledetto?
Non so se me lo merito
So di non essere perfetto
Ma per te il mio meglio ci provo
So che non ne valgo la pena
Ma per te il mio meglio ci provo
Non sbaglio apposta
E a volte non so perché
Le foglie continuano a cadere, fuori fa freddo
I demoni chiamano, ma starò bene
Senza di te potrei avere una spirale, perdere la testa, penso di averne bisogno
E perdo la cognizione del tempo, ho bisogno di trovare un posto in cui respirare
Sto bevendo troppo, ho bisogno di trovare un modo per curarlo
Mi allontano da tutto il dolore, rendo insensibile l'emorragia